1 00:00:00,472 --> 00:00:05,339 [Musik beginnt] 2 00:00:05,339 --> 00:00:06,972 - [MANN 1] Ooh! 3 00:00:06,972 --> 00:00:08,083 [Mann kaut] 4 00:00:08,083 --> 00:00:09,400 [Mann schweigt] 5 00:00:09,400 --> 00:00:11,066 MANN 1 (VO): Oh, Scheiße. 6 00:00:11,066 --> 00:00:12,924 [Musik beginnt] 7 00:00:12,924 --> 00:00:15,591 [Musik endet] 8 00:00:32,140 --> 00:00:34,759 ERZÄHLER (VO): Mmmm, das große Jenseits. 9 00:00:34,759 --> 00:00:36,945 Die unendliche Dunkelheit des Universums 10 00:00:36,945 --> 00:00:40,085 Mit all seinen Geheimnissen unbekannt zur Menschheit. 11 00:00:40,085 --> 00:00:43,943 Das Konzept der Ewigkeit, oder das Risiko für sich selbst 12 00:00:43,943 --> 00:00:46,137 es nicht erleben zu können, 13 00:00:46,137 --> 00:00:49,087 ist etwas, was die meisten von uns tun Hier auf der Erde ringen wir mit 14 00:00:49,087 --> 00:00:50,598 von Zeit zu Zeit. 15 00:00:50,598 --> 00:00:54,208 Diese Geschichte spielt eins Nacht im September 2023 16 00:00:54,208 --> 00:00:58,109 als Rocksänger und Estrador Papa Emeritus IV 17 00:00:58,109 --> 00:01:01,815 auch bekannt als Kardinal Copia innerhalb des Klerus vereinfacht 18 00:01:01,815 --> 00:01:02,912 als Cardi. 19 00:01:02,912 --> 00:01:05,840 War mit Ghost auf Tour für fünf Jahre. 20 00:01:05,840 --> 00:01:08,365 Zwei Albumzyklen, also doppelt was auch immer 21 00:01:08,365 --> 00:01:10,439 seine Vorgänger durften. 22 00:01:10,439 --> 00:01:12,302 Wie sein numerischer Name andeutet, 23 00:01:12,302 --> 00:01:15,009 er sollte der vierte sein in einer Reihe von Emeritus, 24 00:01:15,009 --> 00:01:18,229 aber er ist technisch gesehen der fünfter Papa, seit seinem Vater, 25 00:01:18,229 --> 00:01:22,621 Papa Null, Null Bedeutung Null, war der erste. 26 00:01:22,621 --> 00:01:24,360 Um es noch gemütlicher zu machen, 27 00:01:24,360 --> 00:01:26,481 die Oberin des Geistlichen Klerus, 28 00:01:26,481 --> 00:01:30,678 dessen Name Schwester Imperator ist, ist Cardis eigentliche Mutter. 29 00:01:30,678 --> 00:01:31,766 Allerdings 30 00:01:31,766 --> 00:01:35,326 aufgrund unbekannter Umstände in dieser besonderen Geschichte, 31 00:01:35,326 --> 00:01:37,778 Die kleine Cardi wusste es nicht ihrer familiären Bindungen 32 00:01:37,778 --> 00:01:39,587 bis vor Kurzem. 33 00:01:39,587 --> 00:01:42,007 Das mag tragisch klingen, und vielleicht ist es das auch, 34 00:01:42,007 --> 00:01:45,397 aber wir müssen es einfach erzählen diese Geschichte zu einem anderen Zeitpunkt. 35 00:01:45,397 --> 00:01:48,838 Wie auch immer, in letzter Zeit wurde viel geredet, 36 00:01:48,838 --> 00:01:52,667 oder sagen wir Unterstellungen, über den Tod im Klerus, 37 00:01:52,667 --> 00:01:55,697 und die kleine Cardi nicht So ein bisschen. 38 00:01:55,697 --> 00:01:58,947 Irgendeine Vorstellung davon, dass seine Zeit enden würde oder jemand stirbt 39 00:01:58,947 --> 00:02:00,729 war für ihn ein Auslöser. 40 00:02:00,729 --> 00:02:03,247 Sein Verstand sucht nach Möglichkeiten, es zu umgehen 41 00:02:03,247 --> 00:02:06,367 ein vorzeitiges Ende von ihm Zeit im Rampenlicht. 42 00:02:06,367 --> 00:02:09,977 Sie sehen, Cardi spürt das da er nicht nur jung ist, 43 00:02:09,977 --> 00:02:11,214 na ja, irgendwie, 44 00:02:11,214 --> 00:02:14,244 und fähig genug, weiterzumachen als Mittelpunkt von Ghost, 45 00:02:14,244 --> 00:02:16,556 zumindest noch ein paar weitere Albumzyklen. 46 00:02:16,556 --> 00:02:18,536 Cardi hat das Gefühl, dass er es ist ein besserer Entertainer 47 00:02:18,536 --> 00:02:20,275 als die vorherigen Papas, und deshalb 48 00:02:20,275 --> 00:02:22,914 er sollte es einfach können in seiner Position bleiben, 49 00:02:22,914 --> 00:02:24,654 und nicht das gleiche Schicksal erleiden müssen 50 00:02:24,654 --> 00:02:26,373 wie alle Papas vor ihm. 51 00:02:26,373 --> 00:02:29,741 Cardi hat kein Interesse daran präpariert aufgestützt 52 00:02:29,741 --> 00:02:32,213 in einem Plexiglas-Sarg zur Ausstellung 53 00:02:32,213 --> 00:02:34,834 vor den Ghost-Fans, bevor sie das Vergnügen bekommen 54 00:02:34,834 --> 00:02:36,845 einen neuen Papa zu sehen und zu hören 55 00:02:36,845 --> 00:02:38,674 auf der Bühne herumtollen. 56 00:02:38,674 --> 00:02:40,733 Cardi will diese Tour nicht beenden, 57 00:02:40,733 --> 00:02:42,951 einfach weil es könnte Ergebnis in seinem ultimativen 58 00:02:42,951 --> 00:02:44,681 und vorzeitiges Ableben, 59 00:02:44,681 --> 00:02:45,822 sein Tod. 60 00:02:45,822 --> 00:02:50,041 Dies ist jedoch keine Geschichte über den Tod, sondern über das Leben. 61 00:02:50,041 --> 00:02:53,121 Und Cardi ist dabei Lerne das auf die harte Tour. 62 00:02:53,121 --> 00:02:56,643 Die Show steht kurz bevor Fangen Sie an, also los geht's, Leute. 63 00:02:56,643 --> 00:02:57,995 (Publikum jubelt) 64 00:02:57,995 --> 00:03:02,995 [Musik beginnt] 65 00:03:24,709 --> 00:03:29,709 [Musik geht weiter) [jubelt] 66 00:04:21,785 --> 00:04:23,168 [Musik endet] 67 00:04:23,168 --> 00:04:25,318 [jubelt] 68 00:04:29,228 --> 00:04:30,061 [Musik beginnt] 69 00:04:30,061 --> 00:04:30,894 [jubelt] 70 00:04:55,832 --> 00:05:00,832 [Explosion ertönt] [Publikum jubelt] 71 00:05:16,093 --> 00:05:18,826 EMERITIERTER PAPA (ON/OS): ♪ Kaisarion ♪ 72 00:05:18,826 --> 00:05:21,216 ♪ Eine Prophezeiung erzählt ♪ 73 00:05:21,216 --> 00:05:23,752 EMERITIERTER PAPA und GRUPPENMITGLIED: ♪ Wir bauen unser Imperium auf ♪ 74 00:05:23,752 --> 00:05:26,395 ♪ Aus der Asche eines alten ♪ 75 00:05:26,395 --> 00:05:29,155 ♪ Kaisarion ♪ 76 00:05:29,155 --> 00:05:31,546 EMERITIERTER PAPA: ♪ Die Frucht der Gebärmutter ♪ 77 00:05:31,546 --> 00:05:32,379 EMERITIERTER PAPA und GRUPPENMITGLIED: ♪ Unsere Bruderschaft ♪ 78 00:05:32,379 --> 00:05:33,779 ♪ nach Treu und Glauben ♪ 79 00:05:33,779 --> 00:05:38,779 ♪ Das Schicksal einer abtrünnigen Hexe besiegelt ♪ 80 00:05:39,995 --> 00:05:42,136 ♪ Es ist der Klang einer weiteren Frist ♪ 81 00:05:42,136 --> 00:05:45,090 ♪ Pfeifen an deinen Ohren vorbei ♪ 82 00:05:45,090 --> 00:05:47,219 ♪ Es ist der Anblick einer Million Bedauern ♪ 83 00:05:47,219 --> 00:05:50,209 ♪ über Jahre hinweg zunehmend ♪ 84 00:05:50,209 --> 00:05:52,379 ♪ Es sind die Worte, die nie gesprochen wurden ♪ 85 00:05:52,379 --> 00:05:55,430 ♪ Das hallt durch die Zeit ♪ 86 00:05:55,430 --> 00:05:57,577 ♪ Es ist der Geruch der brennenden Tempel ♪ 87 00:05:57,577 --> 00:05:59,968 ♪ Von Reimen mitgerissen ♪ 88 00:05:59,968 --> 00:06:03,094 GRUPPENMITGLIED (OS): ♪ Hypatie ♪ 89 00:06:03,094 --> 00:06:05,404 PAPA EMERITUS:♪ Weit weg von der Gestank des Himmels ♪ 90 00:06:05,404 --> 00:06:08,182 GRUPPENMITGLIED: ♪ Hypatie ♪ 91 00:06:08,182 --> 00:06:10,534 EMERITIERTER PAPA: ♪ Vor langer Zeit und doch zu nah an der Ewigkeit ♪ 92 00:06:10,534 --> 00:06:14,193 GRUPPENMITGLIED: ♪ Hypatie ♪ 93 00:06:14,193 --> 00:06:16,509 EMERITIERTER PAPA: ♪ Wenn ein Paradies verloren geht ♪ 94 00:06:16,509 --> 00:06:18,654 ♪ gehe direkt zu ♪ 95 00:06:18,654 --> 00:06:22,487 Los Angeles! (Publikum jubelt) 96 00:06:29,633 --> 00:06:32,425 ♪ Kaisarion ♪ 97 00:06:32,425 --> 00:06:34,705 ♪ Eine Frage der Liebe ♪ 98 00:06:34,705 --> 00:06:36,146 EMERITIERTER PAPA und GRUPPENMITGLIED: ♪ Wenn Mutter Erde ♪ ist 99 00:06:36,146 --> 00:06:39,953 ♪ ruft nach einem Vater oben ♪ 100 00:06:39,953 --> 00:06:42,425 ♪ Kaisarion ♪ 101 00:06:42,425 --> 00:06:45,123 ♪ Setzen Sie das Lächeln auf ♪ 102 00:06:45,123 --> 00:06:47,865 ♪ Und wirf deine heiligen Steine direkt auf sie ♪ 103 00:06:47,865 --> 00:06:52,865 ♪ für ihre satanischen List ♪ 104 00:06:53,500 --> 00:06:55,358 ♪ Es ist die Wahrheit der gezeigten Offenheit ♪ 105 00:06:55,358 --> 00:06:58,625 ♪ durch ein Prisma der Täuschung ♪ 106 00:06:58,625 --> 00:07:00,278 ♪ Es ist die Enthaltsamkeit der Bischöfe ♪ 107 00:07:00,278 --> 00:07:03,766 ♪ Mit ihren Chorknaben en suite ♪ 108 00:07:03,766 --> 00:07:06,124 ♪ Es ist die Zunge ♪ voller Bewunderung ♪ 109 00:07:06,124 --> 00:07:08,967 ♪ Das leckt ohne Erfolg ♪ 110 00:07:08,967 --> 00:07:11,107 ♪ Es ist der Lärm des gerechten Dogmas ♪ 111 00:07:11,107 --> 00:07:13,735 ♪ Das verbirgt den Schwanz der Magd ♪ 112 00:07:13,735 --> 00:07:16,686 GRUPPENMITGLIED: ♪ Hypatie ♪ 113 00:07:16,686 --> 00:07:18,926 PAPA EMERITUS: ♪ Weit weg von der Gestank des Himmels ♪ 114 00:07:18,926 --> 00:07:21,776 GRUPPENMITGLIED: ♪ Hypatie ♪ 115 00:07:21,776 --> 00:07:24,086 EMERITIERTER PAPA: ♪ Vor langer Zeit und doch zu nah an der Ewigkeit ♪ 116 00:07:24,086 --> 00:07:27,654 GRUPPENMITGLIED: ♪ Hypatie ♪ 117 00:07:27,654 --> 00:07:29,970 EMERITIERTER PAPA: ♪ Wenn ein Paradies verloren geht ♪ 118 00:07:29,970 --> 00:07:34,969 ♪ Geh direkt zur Hölle ♪ 119 00:07:57,597 --> 00:07:58,430 Hallo. 120 00:07:58,430 --> 00:07:59,635 Hallo. 121 00:07:59,635 --> 00:08:00,468 Oh. 122 00:08:03,315 --> 00:08:05,417 ♪ Es ist der Klang einer weiteren Frist ♪ 123 00:08:05,417 --> 00:08:08,465 ♪ Pfeifen an deinen Ohren vorbei ♪ 124 00:08:08,465 --> 00:08:10,595 ♪ Es ist der Anblick einer Million Bedauern ♪ 125 00:08:10,595 --> 00:08:13,577 ♪ über Jahre hinweg zunehmend ♪ 126 00:08:13,577 --> 00:08:14,468 EMERITIERTER PAPA und GRUPPENMITGLIED: ♪ Es sind die Worte ♪ 127 00:08:14,468 --> 00:08:15,776 ♪ die nie gesprochen wurden ♪ 128 00:08:15,776 --> 00:08:18,766 ♪ Das hallt durch die Zeit ♪ 129 00:08:18,766 --> 00:08:20,995 ♪ Es ist der Geruch der brennenden Tempel ♪ 130 00:08:20,995 --> 00:08:23,897 ♪ Von Reimen mitgerissen ♪ 131 00:08:23,897 --> 00:08:25,905 ♪ Es ist die Wahrheit der gezeigten Offenheit ♪ 132 00:08:25,905 --> 00:08:29,005 ♪ Durch ein Prisma der Täuschung ♪ 133 00:08:29,005 --> 00:08:30,494 ♪ Es ist die Enthaltsamkeit der Bischöfe ♪ 134 00:08:30,494 --> 00:08:34,183 ♪ Mit ihren Chorknaben en suite ♪ 135 00:08:34,183 --> 00:08:36,273 ♪ Es ist die Zunge voller Bewunderung ♪ 136 00:08:36,273 --> 00:08:39,305 ♪ Das leckt umsonst ♪ 137 00:08:39,305 --> 00:08:41,513 ♪ Es ist der Lärm des gerechten Dogmas ♪ 138 00:08:41,513 --> 00:08:46,513 ♪ Das verbirgt den Schwanz der Magd ♪ 139 00:08:46,782 --> 00:08:49,601 GRUPPENMITGLIED: ♪ Hypatie ♪ 140 00:08:49,601 --> 00:08:51,801 PAPA EMERITUS: ♪ Weit weg von der Gestank des Himmels ♪ 141 00:08:51,801 --> 00:08:54,652 GRUPPENMITGLIED: ♪ Hypatie ♪ 142 00:08:54,652 --> 00:08:56,991 EMERITIERTER PAPA: ♪ Vor langer Zeit und doch zu nah an der Ewigkeit ♪ 143 00:08:56,991 --> 00:09:00,686 GRUPPENMITGLIED: ♪ Hypatie ♪ 144 00:09:00,686 --> 00:09:02,785 EMERITIERTER PAPA: ♪ Wenn ein Paradies verloren geht ♪ 145 00:09:02,785 --> 00:09:04,761 ♪ Geh direkt zur Hölle ♪ 146 00:09:04,761 --> 00:09:07,620 GRUPPENMITGLIED: ♪ Hypatie ♪ 147 00:09:07,620 --> 00:09:09,860 PAPA EMERITUS: ♪ Weit weg von der Gestank des Himmels ♪ 148 00:09:09,860 --> 00:09:12,700 GRUPPENMITGLIED: ♪ Hypatie ♪ 149 00:09:12,700 --> 00:09:14,972 EMERITIERTER PAPA: ♪ Vor langer Zeit und doch zu nah an der Ewigkeit ♪ 150 00:09:14,972 --> 00:09:18,561 GRUPPENMITGLIED: ♪ Hypatie ♪ 151 00:09:18,561 --> 00:09:20,719 EMERITIERTER PAPA: ♪ Wenn ein Paradies verloren geht ♪ 152 00:09:20,719 --> 00:09:23,402 ♪ gehe direkt zu ♪ 153 00:09:23,402 --> 00:09:27,141 Kalifornien! (Publikum jubelt) 154 00:09:33,273 --> 00:09:34,273 EMERITIERTER PAPA: Seid ihr Männer? 155 00:09:35,445 --> 00:09:38,245 Oder seid ihr Ratten? 156 00:09:47,004 --> 00:09:51,937 [Publikum singt] 157 00:09:53,833 --> 00:09:57,724 EMERITIERTER PAPA (ON/OS): ♪ In Zeiten des Aufruhrs ♪ 158 00:09:57,724 --> 00:10:01,622 ♪ In Zeiten wie diesen ♪ 159 00:10:01,622 --> 00:10:05,442 ♪ Überzeugungen sind ansteckend ♪ 160 00:10:05,442 --> 00:10:09,294 ♪ Verbreitung von Krankheiten ♪ 161 00:10:09,294 --> 00:10:12,606 ♪ Dieses elende Unheil ist jetzt ♪ 162 00:10:12,606 --> 00:10:16,686 ♪ Es geht durch deine Seelen ♪ 163 00:10:16,686 --> 00:10:20,556 ♪ Niemals loslassen ♪ 164 00:10:20,556 --> 00:10:23,389 ♪ Niemals loslassen ♪ 165 00:10:27,494 --> 00:10:28,327 Sag es! 166 00:10:30,846 --> 00:10:33,263 Stimmt das nicht, Kalifornien! 167 00:10:36,356 --> 00:10:40,243 ♪ In dein Heiligtum ♪ 168 00:10:40,243 --> 00:10:44,163 ♪ Du hast sie hereingelassen ♪ 169 00:10:44,163 --> 00:10:48,003 ♪ Jetzt alle eure Lieben ♪ 170 00:10:48,003 --> 00:10:51,832 ♪ Und alle deine Verwandten ♪ 171 00:10:51,832 --> 00:10:54,761 ♪ Wird Strafen erleiden ♪ 172 00:10:54,761 --> 00:10:59,381 ♪ Unter dem Zorn Gottes ♪ 173 00:10:59,381 --> 00:11:03,312 ♪ Niemals vergeben ♪ 174 00:11:03,312 --> 00:11:08,312 ♪ Niemals vergeben ♪ 175 00:11:10,373 --> 00:11:12,532 ♪ Diese Ratten ♪ 176 00:11:12,532 --> 00:11:14,683 GRUPPENMITGLIED: ♪ Ratten ♪ 177 00:11:14,683 --> 00:11:16,360 EMERITIERTER PAPA: ♪ Ratten ♪ 178 00:11:16,360 --> 00:11:18,571 GRUPPENMITGLIED (OS): ♪ Ratten ♪ 179 00:11:18,571 --> 00:11:20,169 EMERITIERTER PAPA: ♪ Ratten ♪ 180 00:11:20,169 --> 00:11:22,450 GRUPPENMITGLIED: ♪ Ratten ♪ 181 00:11:22,450 --> 00:11:24,112 EMERITIERTER PAPA: ♪ Ratten ♪ 182 00:11:24,112 --> 00:11:26,942 GRUPPENMITGLIED: ♪ Ratten ♪ 183 00:11:26,942 --> 00:11:29,499 EMERITIERTER PAPA und GRUPPENMITGLIED: ♪ Diese Verwüstung hinterließ ♪ 184 00:11:29,499 --> 00:11:34,120 ♪ Deine Städte sollen niedergebrannt werden ♪ 185 00:11:34,120 --> 00:11:37,971 ♪ Niemals zurückkehren ♪ 186 00:11:37,971 --> 00:11:42,971 ♪ Niemals zurückkehren ♪ 187 00:11:45,280 --> 00:11:47,668 EMERITIERTER PAPA: ♪ Nein ♪ 188 00:11:47,668 --> 00:11:52,668 [Publikum jubelt] 189 00:12:05,176 --> 00:12:08,343 [Gitarrist spielt] 190 00:12:21,448 --> 00:12:24,698 Bist du bei uns da draußen, Los Angeles? 191 00:12:28,587 --> 00:12:31,195 EMERITIERTER PAPA und GRUPPENMITGLIED: ♪ Diese dreckigen Nagetiere ♪ 192 00:12:31,195 --> 00:12:36,077 ♪ kommen immer noch für deine Seelen ♪ 193 00:12:36,077 --> 00:12:39,887 ♪ Niemals loslassen ♪ 194 00:12:39,887 --> 00:12:42,720 ♪ Niemals loslassen ♪ 195 00:12:47,218 --> 00:12:50,135 EMERITIERTER PAPA: Sie wissen, was sie sind, Kalifornien! 196 00:12:51,279 --> 00:12:52,120 Sag es! 197 00:12:52,120 --> 00:12:53,445 ♪ Ratten ♪ 198 00:12:53,445 --> 00:12:55,388 GRUPPENMITGLIED: ♪ Ratten ♪ 199 00:12:55,388 --> 00:12:56,946 EMERITIERTER PAPA: ♪ Ratten ♪ 200 00:12:56,946 --> 00:12:59,186 GRUPPENMITGLIED: ♪ Ratten ♪ 201 00:12:59,186 --> 00:13:00,815 EMERITIERTER PAPA: ♪ Ratten ♪ 202 00:13:00,815 --> 00:13:03,087 GRUPPENMITGLIED: ♪ Ratten ♪ 203 00:13:03,087 --> 00:13:04,735 EMERITIERTER PAPA: ♪ Ratten ♪ 204 00:13:04,735 --> 00:13:06,935 GRUPPENMITGLIED: ♪ Ratten ♪ 205 00:13:06,935 --> 00:13:10,855 ♪ Sie sind immer noch hinter dir her ♪ 206 00:13:10,855 --> 00:13:14,647 ♪ Und es gibt nichts, was du tun kannst ♪ 207 00:13:14,647 --> 00:13:17,333 EMERITIERTER PAPA: ♪ Sie sind immer noch hinter dir her ♪ 208 00:13:17,333 --> 00:13:18,599 GRUPPENMITGLIED: ♪ Ratten! ♪ 209 00:13:18,599 --> 00:13:20,407 EMERITIERTER PAPA: ♪ Es gibt nichts, was du tun kannst ♪ 210 00:13:20,407 --> 00:13:21,885 GRUPPENMITGLIED: ♪ Ratten! ♪ 211 00:13:21,885 --> 00:13:26,885 EMERITIERTER PAPA (ON/OS): ♪ Über Ratten ♪ 212 00:13:28,181 --> 00:13:30,371 Ja, ja, ja. 213 00:13:30,371 --> 00:13:31,633 Klatschen Sie, so viel Sie wollen. 214 00:13:31,633 --> 00:13:35,366 Es gibt nichts, was du kannst Was tun gegen diese verdammten Ratten? 215 00:13:53,425 --> 00:13:54,748 [Musik endet] 216 00:13:54,748 --> 00:13:57,581 [Publikum jubelt] 217 00:14:04,032 --> 00:14:09,032 [Musik beginnt] 218 00:14:18,942 --> 00:14:21,525 EMERITIERTER PAPA: Oh 219 00:14:29,318 --> 00:14:34,318 ♪ Da ist eine Geißel drin der Deckmantel der Heiligkeit ♪ 220 00:14:34,638 --> 00:14:38,580 ♪ Ein Täter mit Feder ♪ 221 00:14:38,580 --> 00:14:40,563 EMERITIERTER PAPA und GRUPPENMITGLIED: ♪ Obwohl es oft ♪ ist 222 00:14:40,563 --> 00:14:45,357 ♪ voller gut gesponnener Geheimnisse ♪ 223 00:14:45,357 --> 00:14:49,220 ♪ Der Ankläger schickt die Rechnung ♪ 224 00:14:49,220 --> 00:14:51,137 ♪ Ja ♪ 225 00:14:55,589 --> 00:14:58,886 EMERITIERTER PAPA: Du weißt, wie es geht, Los Angeles! 226 00:14:58,886 --> 00:15:00,461 Sing es jetzt! 227 00:15:00,461 --> 00:15:05,461 EMERITIERTER PAPA und GRUPPENMITGLIED: ♪ Ich bin alle Augen ♪ 228 00:15:05,610 --> 00:15:10,610 ♪ Ich bin ganz Ohr ♪ 229 00:15:10,800 --> 00:15:14,461 ♪ Ich bin die Wand ♪ 230 00:15:14,461 --> 00:15:19,461 ♪ Und ich sehe zu, wie du fällst ♪ 231 00:15:20,410 --> 00:15:23,743 EMERITIERTER PAPA: ♪ Weil der Glaube mir gehört ♪ 232 00:15:24,872 --> 00:15:29,872 [Gitarrensolo] 233 00:15:35,549 --> 00:15:40,549 ♪ Die Ludditen meiden das Teuflische ♪ 234 00:15:40,877 --> 00:15:45,295 ♪ Eine Fäkalienspur durch das Land ♪ 235 00:15:45,295 --> 00:15:46,953 ♪ Obwohl es stinkt ♪ 236 00:15:46,953 --> 00:15:50,169 EMERITIERTER PAPA und GRUPPENMITGLIED: ♪ Fühlt sich identisch an und sieht identisch aus ♪ 237 00:15:51,351 --> 00:15:56,312 ♪ Ein Haufen Narren kann Stellung beziehen ♪ 238 00:15:56,312 --> 00:16:01,312 ♪ Ich bin alle Augen ♪ 239 00:16:01,351 --> 00:16:06,351 ♪ Ich bin ganz Ohr ♪ 240 00:16:06,538 --> 00:16:10,228 ♪ Ich bin die Wand ♪ 241 00:16:10,228 --> 00:16:15,228 ♪ Und ich sehe zu, wie du fällst ♪ 242 00:16:16,199 --> 00:16:19,957 ♪ Weil der Glaube mir gehört ♪ 243 00:16:19,957 --> 00:16:24,957 PAPA EMERITUS (ON/OS: ♪ Motherfucker! ♪ 244 00:16:46,647 --> 00:16:49,323 ♪ Oh! Hey! Hey! Hey! Hey! ♪ 245 00:16:49,323 --> 00:16:51,993 ♪ Hallo! Hey! Hey! Hey! ♪ 246 00:16:51,993 --> 00:16:56,993 ♪ Ich bin alle Augen ♪ 247 00:16:57,121 --> 00:17:02,121 ♪ Ich bin ganz Ohr ♪ 248 00:17:02,233 --> 00:17:05,969 ♪ Und ich bin die Wand ♪ 249 00:17:05,969 --> 00:17:10,251 ♪ Und ich sehe zu, wie du fällst ♪ 250 00:17:10,251 --> 00:17:12,763 Jeder singt es jetzt! 251 00:17:12,763 --> 00:17:17,763 EMERITIERTER PAPA und GRUPPENMITGLIED: ♪ Ich bin alle Augen ♪ 252 00:17:17,974 --> 00:17:22,974 ♪ Ich bin ganz Ohr ♪ 253 00:17:23,163 --> 00:17:26,753 ♪ Ich bin die Wand ♪ 254 00:17:26,753 --> 00:17:30,420 ♪ Und ich sehe zu, wie du fällst ♪ 255 00:17:32,413 --> 00:17:33,652 Alle! 256 00:17:33,652 --> 00:17:38,652 ♪ Ich bin alle Augen ♪ 257 00:17:38,841 --> 00:17:43,841 ♪ Ich bin ganz Ohr ♪ 258 00:17:44,092 --> 00:17:47,681 ♪ Ich bin die Wand ♪ 259 00:17:47,681 --> 00:17:52,681 ♪ Und ich sehe zu, wie du fällst ♪ 260 00:17:53,670 --> 00:17:57,003 ♪ Weil der Glaube mir gehört ♪ 261 00:17:57,889 --> 00:18:02,889 [Musik endet] [Publikum jubelt] 262 00:18:11,321 --> 00:18:13,738 EMERITIERTER PAPA: Guten Abend, Los Angeles! 263 00:18:13,738 --> 00:18:16,977 [Publikum jubelt] 264 00:18:16,977 --> 00:18:18,427 Wie fühlst du dich? 265 00:18:18,427 --> 00:18:21,588 [jubelt] 266 00:18:21,588 --> 00:18:23,806 EMERITIERTER PAPA: Lass mich dich sagen hören, ja!“ 267 00:18:23,806 --> 00:18:25,475 PUBLIKUM: Ja! 268 00:18:25,475 --> 00:18:26,686 EMERITIERTER PAPA: Ja! 269 00:18:26,686 --> 00:18:27,886 PUBLIKUM: Ja! 270 00:18:27,886 --> 00:18:29,585 EMERITIERTER PAPA: Ja, Siree, Bob. 271 00:18:29,585 --> 00:18:32,416 PUBLIKUM: Ja, Siree, Bob! 272 00:18:32,416 --> 00:18:35,354 EMERITIERTER PAPA: Oh, das hättest du nicht sagen müssen. 273 00:18:35,354 --> 00:18:38,085 Aber wie ist das für einen Dienstagabend? 274 00:18:38,085 --> 00:18:41,357 [Publikum jubelt] 275 00:18:41,357 --> 00:18:44,107 Ja. Können wir, wissen Sie was? 276 00:18:44,107 --> 00:18:46,274 Mir gefällt der Freitag viel besser. 277 00:18:47,328 --> 00:18:48,546 Nicht wahr? 278 00:18:49,458 --> 00:18:52,298 Können wir das einfach so tun? Heute Abend ist stattdessen Freitag? 279 00:18:52,298 --> 00:18:54,946 [Publikum jubelt] 280 00:18:54,946 --> 00:18:56,786 Lass mich dich sagen hören, ja! 281 00:18:56,786 --> 00:18:58,016 PUBLIKUM: Ja! 282 00:18:58,016 --> 00:18:59,802 EMERITIERTER PAPA: Welcher Tag ist heute? 283 00:18:59,802 --> 00:19:01,231 PUBLIKUM: Freitag! 284 00:19:01,231 --> 00:19:02,897 EMERITIERTER PAPA: Los geht's! 285 00:19:02,897 --> 00:19:03,947 Bist du bereit zu rocken? 286 00:19:03,947 --> 00:19:05,103 PUBLIKUM: Ja! 287 00:19:05,103 --> 00:19:07,323 EMERITIERTER PAPA: Scheiße ja, das bist du. 288 00:19:07,323 --> 00:19:08,156 In Ordnung. 289 00:19:09,212 --> 00:19:11,860 Zum Glück haben wir ein paar rockige Songs, 290 00:19:11,860 --> 00:19:15,031 und jetzt werden wir spielen eines aus unserem neuesten Album. 291 00:19:15,031 --> 00:19:16,991 Dies nennt man „Überläufe“. 292 00:19:16,991 --> 00:19:18,882 [Publikum jubelt] 293 00:19:18,882 --> 00:19:20,557 [Musik beginnt] 294 00:19:26,514 --> 00:19:28,482 EMERITIERTER PAPA: ♪ Durch Segen ♪ 295 00:19:28,482 --> 00:19:32,450 ♪ Du hast versucht, dich loszuwerden Geist der Verfluchung ♪ 296 00:19:32,450 --> 00:19:36,152 ♪ Aber durch die ganze Zeit Du hast versucht, es abzuschälen ♪ 297 00:19:36,152 --> 00:19:41,152 EMERITIERTER PAPA und GRUPPENMITGLIED: ♪ Und es ist so eine Fahrt ♪ 298 00:19:41,512 --> 00:19:43,690 EMERITIERTER PAPA: ♪ Deine Trostlosigkeit ♪ 299 00:19:43,690 --> 00:19:48,690 ♪ Hat dich in diese Abscheulichkeit geführt Inkarnation vollendeter Glückseligkeit ♪ 300 00:19:49,048 --> 00:19:53,971 ♪ Ich weiß, dass du es jetzt brauchst damit du dich lebendig fühlst ♪ 301 00:19:53,971 --> 00:19:55,521 GRUPPENMITGLIED: ♪ Lebendig ♪ 302 00:20:00,319 --> 00:20:01,152 EMERITIERTER PAPA: ♪ Dein ganzer Glaube ♪ , ♪ 303 00:20:01,152 --> 00:20:03,185 ♪ all deine Wut, all dein Schmerz ♪ 304 00:20:03,185 --> 00:20:07,808 ♪ Es ist noch nicht vorbei und ich auch nicht über Vergebung reden ♪ 305 00:20:07,808 --> 00:20:10,738 ♪ Dein ganzer Glaube, alles deine Wut, all dein Schmerz ♪ 306 00:20:10,738 --> 00:20:14,388 ♪ Es ist noch nicht vorbei ♪ 307 00:20:14,388 --> 00:20:18,240 ♪ Es ist das grausame Tier, das du fütterst ♪ 308 00:20:18,240 --> 00:20:21,818 ♪ Es ist dein Brennen, Sehnsucht muss bluten ♪ 309 00:20:21,818 --> 00:20:26,546 ♪ Durch die Überläufe ♪ 310 00:20:26,546 --> 00:20:30,338 EMERITIERTER PAPA: ♪ Du hast einen Sarg tief in deinem Inneren vergraben ♪ 311 00:20:30,338 --> 00:20:34,096 ♪ Du versuchst es zu maskieren aber falle zurück in die Sünde ♪ 312 00:20:34,096 --> 00:20:38,679 ♪ Du versuchst es voranzutreiben aus, aber du steckst drinnen fest ♪ 313 00:20:38,679 --> 00:20:40,677 GRUPPENMITGLIED ♪ Drinnen ♪ 314 00:20:40,677 --> 00:20:44,376 PAPA EMERITUS: ♪ Wenn er entkleidet ist aus Lumpen, aus Haut und Rückgrat ♪ 315 00:20:44,376 --> 00:20:49,376 ♪ Menschlicher Verfall, Corpus Dei, endgültig vertrieben ♪ 316 00:20:51,215 --> 00:20:56,215 ♪ Und es ist so eine Fahrt ♪ 317 00:20:56,898 --> 00:20:57,731 EMERITIERTER PAPA und GRUPPENMITGLIED: ♪ Dein ganzer Glaube ♪ 318 00:20:57,731 --> 00:20:59,386 ♪ All deine Wut, all dein Schmerz ♪ 319 00:20:59,386 --> 00:21:04,074 ♪ Es ist noch nicht vorbei und ich auch nicht über Vergebung reden ♪ 320 00:21:04,074 --> 00:21:06,873 ♪ Dein ganzer Glaube, alles deine Wut, all dein Schmerz ♪ 321 00:21:06,873 --> 00:21:10,655 ♪ Es ist noch nicht vorbei ♪ 322 00:21:10,655 --> 00:21:14,433 ♪ Es ist das grausame Tier, das du fütterst ♪ 323 00:21:14,433 --> 00:21:18,152 ♪ Es ist dein Brennen, Sehnsucht muss bluten ♪ 324 00:21:18,152 --> 00:21:21,872 ♪ Durch die Überläufe ♪ 325 00:21:21,872 --> 00:21:25,644 ♪ Durch die Überläufe deiner Seele ♪ 326 00:21:25,644 --> 00:21:29,433 ♪ Durch die Überläufe ♪ 327 00:21:29,433 --> 00:21:33,701 ♪ Durch die Überläufe, Überläufe ♪ 328 00:21:33,701 --> 00:21:36,868 [Gitarrensolo] 329 00:21:51,918 --> 00:21:55,678 ♪ Es ist das grausame Tier, das du fütterst ♪ 330 00:21:55,678 --> 00:21:59,449 ♪ Es ist dein Brennen, Sehnsucht muss bluten ♪ 331 00:21:59,449 --> 00:22:03,096 ♪ Durch die Überläufe ♪ 332 00:22:03,096 --> 00:22:06,855 ♪ Durch die Überläufe deiner Seele ♪ 333 00:22:06,855 --> 00:22:10,638 ♪ Durch die Überläufe ♪ 334 00:22:10,638 --> 00:22:14,335 ♪ Durch die Überläufe deiner Seele ♪ 335 00:22:14,335 --> 00:22:18,096 ♪ Durch die Überläufe ♪ 336 00:22:18,096 --> 00:22:21,867 ♪ Durch die Überläufe deiner Seele ♪ 337 00:22:21,867 --> 00:22:25,606 ♪ Durch die Überläufe ♪ 338 00:22:25,606 --> 00:22:30,604 ♪ Durch die Überläufe deiner Seele ♪ 339 00:22:30,604 --> 00:22:31,462 [Musik endet] 340 00:22:31,462 --> 00:22:33,977 [Publikum jubelt] 341 00:22:35,795 --> 00:22:38,462 [Musik beginnt] 342 00:22:48,266 --> 00:22:49,099 [grunzt] 343 00:22:50,324 --> 00:22:51,157 EMERITIERTER PAPA: Ach! 344 00:22:52,515 --> 00:22:53,903 Danke schön. 345 00:22:56,801 --> 00:22:59,884 Nun ja, das läuft jetzt großartig, nicht wahr? 346 00:23:05,889 --> 00:23:07,977 Das läuft jetzt großartig, nicht wahr? 347 00:23:07,977 --> 00:23:08,810 SCHWESTER: Was? 348 00:23:11,008 --> 00:23:11,841 EMERITIERTER PAPA: Es 349 00:23:12,947 --> 00:23:14,530 läuft jetzt super. 350 00:23:16,767 --> 00:23:17,600 nicht wahr? 351 00:23:21,155 --> 00:23:21,988 SCHWESTER: Was? 352 00:23:21,988 --> 00:23:23,276 EMERITIERTER PAPA: Oh, Gott. 353 00:23:23,276 --> 00:23:26,026 Ich komme vorbei. Ich komme vorbei. 354 00:23:36,482 --> 00:23:37,895 Ich sagte... 355 00:23:37,895 --> 00:23:39,524 [spuckt] 356 00:23:39,524 --> 00:23:41,554 Uns geht es jetzt großartig, nicht wahr? 357 00:23:41,554 --> 00:23:44,182 SCHWESTER: Ja. Dir geht es großartig. 358 00:23:44,182 --> 00:23:45,379 EMERITIERTER PAPA: Vielen Dank. 359 00:23:45,379 --> 00:23:46,939 Ja. 360 00:23:46,939 --> 00:23:48,230 Dort. 361 00:23:48,230 --> 00:23:50,030 Ich wollte das nur hören. 362 00:23:50,030 --> 00:23:51,388 Weißt du, ich kann es nicht wirklich verstehen. 363 00:23:51,388 --> 00:23:53,659 Warum etwas, das so gut läuft? 364 00:23:53,659 --> 00:23:56,240 kann nicht über einen längeren Zeitraum weitergehen. 365 00:23:56,240 --> 00:23:59,910 Wissen Sie, fast für immer. [lacht] 366 00:23:59,910 --> 00:24:03,510 SCHWESTER: Schauen Sie. Geh raus und mach deine Show. 367 00:24:03,510 --> 00:24:04,878 EMERITIERTER PAPA: Ich bin. 368 00:24:04,878 --> 00:24:09,128 SCHWESTER: Früher oder später, du wird einen Aha-Moment haben. 369 00:24:10,007 --> 00:24:11,248 EMERITIERTER PAPA: Ich hoffe es. 370 00:24:11,248 --> 00:24:12,248 Ich liebe a-ha. 371 00:24:13,598 --> 00:24:15,069 Danke für den Pep. 372 00:24:15,069 --> 00:24:16,379 Hm! 373 00:24:21,380 --> 00:24:22,851 NIHIL: Hm. 374 00:24:22,851 --> 00:24:24,184 SCHWESTER: Da bist du. 375 00:24:25,131 --> 00:24:26,881 Schöne Zeit, aufzutauchen. 376 00:24:38,471 --> 00:24:41,822 Du bist sein Vater. Sprich mit ihm. 377 00:24:41,822 --> 00:24:43,489 NIHIL: Er war nicht meine Idee. 378 00:24:44,521 --> 00:24:45,354 SCHWESTER: Oh. 379 00:24:59,851 --> 00:25:02,684 [Publikum jubelt] 380 00:25:13,244 --> 00:25:15,152 EMERITIERTER PAPA und GRUPPENMITGLIED: ♪ Ich spüre deine Anwesenheit ♪ 381 00:25:15,152 --> 00:25:18,621 ♪ unter uns ♪ 382 00:25:18,621 --> 00:25:23,621 ♪ Du kannst dich nicht in der Dunkelheit verstecken ♪ 383 00:25:24,610 --> 00:25:29,610 ♪ Kannst du das Grollen hören ♪? 384 00:25:29,991 --> 00:25:34,741 ♪ Kannst du das Grollen hören, das ruft ♪? 385 00:25:45,279 --> 00:25:50,279 ♪ Ich weiß, dass deine Seele nicht befleckt ist ♪ 386 00:25:50,958 --> 00:25:55,958 ♪ Auch wenn es dir gesagt wurde ♪ 387 00:25:56,609 --> 00:26:00,391 ♪ Kannst du das Grollen hören ♪? 388 00:26:00,391 --> 00:26:01,224 EMERITIERTER PAPA: LA! 389 00:26:02,217 --> 00:26:04,067 EMERITIERTER PAPA und GRUPPENMITGLIED: ♪ Kannst du das Grollen hören ♪? 390 00:26:04,067 --> 00:26:07,306 ♪ das ruft ♪ 391 00:26:07,306 --> 00:26:12,306 ♪ Ich kann den Donner spüren Das bricht dir das Herz ♪ 392 00:26:14,034 --> 00:26:19,034 ♪ Ich kann durch die Narben in dir sehen ♪ 393 00:26:19,354 --> 00:26:24,354 ♪ Ich kann den Donner spüren Das bricht dir das Herz ♪ 394 00:26:26,015 --> 00:26:31,015 ♪ Ich kann durch die Narben in dir sehen ♪ 395 00:26:41,332 --> 00:26:46,332 ♪ Eine Kerze, die einen schwachen Schein ausstrahlt ♪ 396 00:26:46,909 --> 00:26:51,909 ♪ Du und ich sind einer Meinung ♪ 397 00:26:52,671 --> 00:26:56,586 ♪ Kannst du den Donner hören ♪ 398 00:26:56,586 --> 00:26:58,131 EMERITIERTER PAPA: Kannst du? 399 00:26:58,131 --> 00:27:00,389 EMERITIERTER PAPA und GRUPPENMITGLIED: ♪ Kannst du den Donner hören ♪ 400 00:27:00,389 --> 00:27:02,930 ♪ das ist kaputt ♪ 401 00:27:02,930 --> 00:27:07,930 ♪ Jetzt ist nichts mehr zwischen uns ♪ 402 00:27:07,949 --> 00:27:12,949 ♪ Von nun an ist unsere Verschmelzung ewig ♪ 403 00:27:13,675 --> 00:27:18,675 ♪ Kannst du nicht sehen, dass du verloren bist ♪ 404 00:27:19,007 --> 00:27:24,007 ♪ Kannst du das nicht sehen? Ohne mich bist du verloren ♪ 405 00:27:24,717 --> 00:27:29,717 ♪ Ich kann den Donner spüren Das bricht dir das Herz ♪ 406 00:27:31,349 --> 00:27:36,349 ♪ Ich kann durch die Narben in dir sehen ♪ 407 00:27:36,685 --> 00:27:41,685 ♪ Ich kann den Donner spüren Das bricht dir das Herz ♪ 408 00:27:43,349 --> 00:27:48,099 ♪ Ich kann durch die Narben in dir sehen ♪ 409 00:27:49,498 --> 00:27:54,389 [Publikum jubelt] 410 00:28:37,667 --> 00:28:42,667 ♪ Kannst du das nicht sehen? sind ohne mich verloren ♪ 411 00:28:43,324 --> 00:28:48,324 ♪ Ich kann den Donner spüren Das bricht dir das Herz ♪ 412 00:28:50,038 --> 00:28:55,038 ♪ Ich kann durch die Narben in dir sehen ♪ 413 00:28:55,572 --> 00:28:57,555 ♪ Ich kann den Donner spüren ♪ 414 00:28:57,555 --> 00:29:02,038 ♪ Das bricht dir das Herz ♪ 415 00:29:02,038 --> 00:29:07,038 ♪ Ich kann durch die Narben in dir sehen ♪ 416 00:29:07,347 --> 00:29:09,805 GRUPPENMITGLIED: ♪ Ich kann den Donner spüren ♪ 417 00:29:09,805 --> 00:29:14,158 ♪ Das bricht dir das Herz ♪ 418 00:29:14,158 --> 00:29:19,158 ♪ Ich kann durch die Narben in dir sehen ♪ 419 00:29:19,326 --> 00:29:24,326 ♪ Ich kann den Donner spüren Das bricht dir das Herz ♪ 420 00:29:26,027 --> 00:29:30,777 ♪ Ich kann durch die Narben in dir sehen ♪ 421 00:29:32,486 --> 00:29:35,319 [Musik endet] 422 00:29:48,398 --> 00:29:50,718 ASHLEY: Was zum Teufel? Es beschlägt überall. 423 00:29:50,718 --> 00:29:52,064 (PAPA EMERITUS kichert) 424 00:29:52,064 --> 00:29:52,897 EMERITIERTER PAPA: Ja, ja. 425 00:29:54,257 --> 00:29:55,090 Sicher ist es. 426 00:30:08,032 --> 00:30:08,865 Oh. 427 00:30:18,479 --> 00:30:22,428 ♪ Seit du es warst geboren, du bist gestorben ♪ 428 00:30:22,428 --> 00:30:26,228 ♪ Jeden Tag ein bisschen Mehr noch, du bist gestorben ♪ 429 00:30:26,228 --> 00:30:31,228 ♪ Sterben, um die untergehende Sonne zu erreichen ♪ 430 00:30:41,355 --> 00:30:45,437 ♪ Und als Kind, mit Dein Geist am Horizont ♪ 431 00:30:45,437 --> 00:30:49,254 ♪ Über Leichen zum Preis Du hast ♪ im Auge behalten 432 00:30:49,254 --> 00:30:54,254 ♪ Ich versuche, der Auserwählte zu sein ♪ 433 00:30:57,274 --> 00:30:59,350 EMERITIERTER PAPA und GRUPPENMITGLIED: ♪ All diese Dinge, die ♪ 434 00:30:59,350 --> 00:31:04,350 ♪ du wünschst ♪ 435 00:31:04,587 --> 00:31:08,670 ♪ Du findest hier im Feuer ♪ 436 00:31:11,416 --> 00:31:13,027 EMERITIERTER PAPA: Komm schon! 437 00:31:13,027 --> 00:31:14,743 EMERITIERTER PAPA und GRUPPENMITGLIED: ♪ Heben Sie Ihre Hände ♪ 438 00:31:14,743 --> 00:31:17,315 ♪ und greife nach dem Himmel ♪ 439 00:31:17,315 --> 00:31:21,635 ♪ Ruf nach Absolution ♪ 440 00:31:21,635 --> 00:31:25,925 ♪ Du wirst unten sein Knie und du wirst weinen ♪ 441 00:31:25,925 --> 00:31:29,616 ♪ Ruf nach Absolution ♪ 442 00:31:29,616 --> 00:31:32,199 EMERITIERTER PAPA: Äh! 443 00:31:37,045 --> 00:31:39,601 Ich kann dich nicht hören, LA! 444 00:31:39,601 --> 00:31:44,601 [Publikum jubelt] 445 00:31:44,870 --> 00:31:46,744 EMERITIERTER PAPA und GRUPPENMITGLIED: ♪ Sogar jetzt, wo du hier bist ♪ 446 00:31:46,744 --> 00:31:48,607 ♪ Du ziehst um ♪ 447 00:31:48,607 --> 00:31:52,627 ♪ Hysterische Suche Finden Sie heraus, was verbessert werden muss ♪ 448 00:31:52,627 --> 00:31:57,627 ♪ Und du fragst immer noch nach der Sonne ♪ 449 00:32:00,351 --> 00:32:05,351 ♪ All die Dinge, die du dir wünschst ♪ 450 00:32:07,967 --> 00:32:12,050 ♪ Du findest hier im Feuer ♪ 451 00:32:14,157 --> 00:32:14,990 EMERITIERTER PAPA: Sing es! 452 00:32:16,356 --> 00:32:17,839 EMERITIERTER PAPA und GRUPPENMITGLIED: ♪ Heben Sie Ihre Hände ♪ 453 00:32:17,839 --> 00:32:20,658 ♪ und greife nach dem Himmel ♪ 454 00:32:20,658 --> 00:32:25,047 ♪ Ruf nach Absolution ♪ 455 00:32:25,047 --> 00:32:29,308 ♪ Du wirst unten sein Knie und du wirst weinen ♪ 456 00:32:29,308 --> 00:32:32,946 ♪ Ruf nach Absolution ♪ 457 00:32:32,946 --> 00:32:34,696 EMERITIERTER PAPA: Ach! 458 00:32:46,163 --> 00:32:49,115 Jetzt bist du an der Reihe zu schreien! 459 00:32:57,853 --> 00:33:01,005 Okay, ich möchte, dass du es dieses Mal ernst meinst! 460 00:33:01,005 --> 00:33:02,697 Los Angeles! 461 00:33:03,912 --> 00:33:07,509 Schreien! 462 00:33:33,160 --> 00:33:34,160 Los Angeles! 463 00:33:35,090 --> 00:33:36,257 Ein Mal noch! 464 00:33:38,071 --> 00:33:39,604 EMERITIERTER PAPA und GRUPPENMITGLIED: ♪ Heben Sie Ihre Hände ♪ 465 00:33:39,604 --> 00:33:42,295 ♪ und greife nach dem Himmel ♪ 466 00:33:42,295 --> 00:33:46,645 ♪ Ruf nach Absolution ♪ 467 00:33:46,645 --> 00:33:50,890 ♪ Du wirst unten sein Knie und du wirst weinen ♪ 468 00:33:50,890 --> 00:33:55,274 ♪ Ruf nach Absolution ♪ 469 00:33:55,274 --> 00:33:59,531 ♪ Heben Sie Ihre Hände und greife nach dem Himmel ♪ 470 00:33:59,531 --> 00:34:03,874 ♪ Ruf nach Absolution ♪ 471 00:34:03,874 --> 00:34:08,333 ♪ Du wirst unten sein Knie und du wirst weinen ♪ 472 00:34:08,333 --> 00:34:13,000 ♪ Ruf nach Absolution ♪ 473 00:34:22,463 --> 00:34:24,463 EMERITIERTER PAPA: Inglewood! 474 00:34:27,010 --> 00:34:28,619 Los Angeles! 475 00:34:31,381 --> 00:34:32,861 Kalifornien! 476 00:34:36,172 --> 00:34:38,255 Vereinigte Staaten von Amerika! 477 00:34:39,092 --> 00:34:44,092 [Musik beginnt] 478 00:34:52,678 --> 00:34:53,511 EMERITIERTER PAPA: Ja! 479 00:34:54,436 --> 00:34:55,317 Aussteigen! 480 00:35:00,309 --> 00:35:01,376 Oh, in Ordnung. 481 00:35:01,376 --> 00:35:03,694 In Ordnung! Komm schon, komm Komm schon, komm schon. 482 00:35:03,694 --> 00:35:07,170 Geh nicht davon weg Der Mist, den du gerade gelegt hast 483 00:35:07,170 --> 00:35:10,573 stiehlt mir den Donner wie ein Idiot. 484 00:35:10,573 --> 00:35:11,908 Ja, ja, ja. 485 00:35:11,908 --> 00:35:13,325 Klatschen, klatschen, klatschen. 486 00:35:35,132 --> 00:35:40,132 ♪ Heute Abend sind wir gerufen für eine göttliche Sache ♪ 487 00:35:41,383 --> 00:35:44,120 ♪ Erinnerung, nein ♪ 488 00:35:44,120 --> 00:35:49,120 ♪ Aber für ihren zukünftigen Verlust ♪ 489 00:35:49,860 --> 00:35:53,580 EMERITIERTER PAPA und GRUPPENMITGLIED: ♪ Diese Kapelle des Rituals ♪ 490 00:35:53,580 --> 00:35:58,580 ♪ Geruch nach totem Menschen Opfer vom Altar ♪ 491 00:35:59,998 --> 00:36:03,717 ♪ Beduinen und Nomaden ♪ 492 00:36:03,717 --> 00:36:07,078 ♪ Durch die Zeit getragen ♪ 493 00:36:07,078 --> 00:36:10,776 ♪ Durch Seuchen und Hungersnöte ♪ 494 00:36:10,776 --> 00:36:14,227 ♪ Diese alten Reimrollen ♪ 495 00:36:14,227 --> 00:36:19,227 ♪ Unser gefallener Engel war verärgert wurde vom Himmel verbannt ♪ 496 00:36:21,368 --> 00:36:26,368 ♪ Rezitiere jetzt aus dem Text, bete dafür, dass alle sterben ♪ 497 00:36:29,827 --> 00:36:34,192 ♪ Diese Kapelle des Rituals ♪ 498 00:36:34,192 --> 00:36:39,184 ♪ Geruch nach totem Menschen Opfergaben vom Altarbett ♪ 499 00:36:42,277 --> 00:36:44,048 EMERITIERTER PAPA: Jetzt singst du es! 500 00:36:44,048 --> 00:36:46,768 EMERITIERTER PAPA und GRUPPENMITGLIED: ♪ In dieser Nacht des Rituals ♪ 501 00:36:46,768 --> 00:36:48,021 EMERITIERTER PAPA: Ja! 502 00:36:48,021 --> 00:36:51,672 EMERITIERTER PAPA und GRUPPENMITGLIED: ♪ Anrufung unseres Meisters ♪ 503 00:36:51,672 --> 00:36:56,672 ♪ Um den unheiligen Bastard zu zeugen ♪ 504 00:36:59,120 --> 00:37:03,331 EMERITIERTER PAPA: ♪ Unser Vater, der in der Hölle ist ♪ 505 00:37:03,331 --> 00:37:07,301 ♪ Unheilig sei dein Name ♪ 506 00:37:07,301 --> 00:37:10,529 ♪ Verflucht seien die Söhne und Töchter ♪ 507 00:37:10,529 --> 00:37:14,339 ♪ Von deinem Erzfeind, der schuld ist ♪ 508 00:37:14,339 --> 00:37:18,240 ♪ Dein Königreich komme ♪ 509 00:37:18,240 --> 00:37:21,740 ♪ Nema ♪ 510 00:37:35,909 --> 00:37:40,909 PAPA EMERITUS: ♪ Heute Abend haben wir für seinen unheiligen Feind gerufen ♪ 511 00:37:42,139 --> 00:37:46,287 ♪ Jetzt feiern ♪ 512 00:37:46,287 --> 00:37:50,720 ♪ Das Ende ♪ 513 00:37:50,720 --> 00:37:54,539 EMERITIERTER PAPA und GRUPPENMITGLIED: ♪ Diese Kapelle des Rituals ♪ 514 00:37:54,539 --> 00:37:59,539 ♪ Geruch nach totem Menschen Opfergaben vom Altarbett ♪ 515 00:38:03,523 --> 00:38:04,921 EMERITIERTER PAPA: Jeder singt es jetzt! 516 00:38:04,921 --> 00:38:08,941 EMERITIERTER PAPA und GRUPPENMITGLIED: ♪ Und in dieser Nacht des Rituals ♪ 517 00:38:08,941 --> 00:38:12,562 ♪ Anrufung unseres Meisters ♪ 518 00:38:12,562 --> 00:38:17,546 ♪ Um den unheiligen Bastard zu zeugen ♪ 519 00:38:20,311 --> 00:38:23,478 [Gitarrensolo] 520 00:39:43,782 --> 00:39:46,615 [Musik endet] [Publikum jubelt] 521 00:40:06,124 --> 00:40:09,291 [Musik beginnt] 522 00:40:21,274 --> 00:40:24,107 [Musik endet] [Publikum jubelt] 523 00:40:54,598 --> 00:40:59,598 [Musik endet] 524 00:41:28,388 --> 00:41:31,771 [schlürft, seufzt] 525 00:41:35,312 --> 00:41:37,902 [Publikum jubelt] 526 00:42:25,981 --> 00:42:27,706 EMERITIERTER PAPA und GRUPPENMITGLIED: ♪ Rufen Sie in der Mitte ♪ 527 00:42:27,706 --> 00:42:29,955 ♪ der Nacht ♪ 528 00:42:29,955 --> 00:42:34,955 ♪ Denn wann sonst würde ich dich hören ♪ 529 00:42:36,746 --> 00:42:40,844 ♪ Im kalten Sternenlicht herausfallen ♪ 530 00:42:40,844 --> 00:42:45,835 ♪ Ich kann dich retten, wenn du es tust ♪ 531 00:42:45,835 --> 00:42:48,596 ♪ Du wirst niemals alleine gehen ♪ 532 00:42:48,596 --> 00:42:51,066 ♪ Du kannst mich immer erreichen ♪ 533 00:42:51,066 --> 00:42:56,066 ♪ Du wirst niemals alleine gehen ♪ 534 00:42:56,156 --> 00:42:58,431 ♪ Ruf mich an ♪ 535 00:42:58,431 --> 00:43:01,762 ♪ Kleiner Sonnenschein ♪ 536 00:43:01,762 --> 00:43:02,718 ♪ Ruf mich an ♪ 537 00:43:02,718 --> 00:43:07,027 ♪ Nennen Sie mich Mephistopheles ♪ 538 00:43:07,027 --> 00:43:08,129 ♪ Ruf mich an ♪ 539 00:43:08,129 --> 00:43:11,190 ♪ Wenn du dich ganz allein fühlst ♪ 540 00:43:11,190 --> 00:43:14,137 ♪ Ruf mich einfach an ♪ 541 00:43:14,137 --> 00:43:18,554 ♪ Kleiner Sonnenschein ♪ 542 00:43:24,413 --> 00:43:25,746 EMERITIERTER PAPA: Oh, Los Angeles! 543 00:43:31,183 --> 00:43:35,343 ♪ Mitten am Tag aufleuchten ♪ 544 00:43:35,343 --> 00:43:40,343 ♪ Denn wie sonst könntest du mich sehen? ♪ 545 00:43:42,223 --> 00:43:46,251 ♪ Erleichtern Sie dem Jäger die Beute ♪ 546 00:43:46,251 --> 00:43:51,251 ♪ Und auf unbestimmte Zeit verwandeln ♪ 547 00:43:51,343 --> 00:43:54,023 EMERITIERTER PAPA und GRUPPENMITGLIED: ♪ Du wirst niemals alleine gehen ♪ 548 00:43:54,023 --> 00:43:56,463 ♪ Du kannst mich immer erreichen ♪ 549 00:43:56,463 --> 00:44:01,463 ♪ Du wirst niemals alleine gehen ♪ 550 00:44:01,642 --> 00:44:03,913 ♪ Ruf mich an ♪ 551 00:44:03,913 --> 00:44:07,063 ♪ Kleiner Sonnenschein ♪ 552 00:44:07,063 --> 00:44:08,082 ♪ Ruf mich an ♪ 553 00:44:08,082 --> 00:44:12,491 ♪ Nennen Sie mich Mephistopheles ♪ 554 00:44:12,491 --> 00:44:13,583 ♪ Ruf mich an ♪ 555 00:44:13,583 --> 00:44:16,631 ♪ Wenn du dich ganz allein fühlst ♪ 556 00:44:16,631 --> 00:44:19,613 ♪ Ruf mich einfach an ♪ 557 00:44:19,613 --> 00:44:24,030 ♪ Kleiner Sonnenschein ♪ 558 00:44:45,931 --> 00:44:48,611 ♪ Du wirst niemals alleine gehen ♪ 559 00:44:48,611 --> 00:44:51,061 ♪ Du kannst mich immer erreichen ♪ 560 00:44:51,061 --> 00:44:54,211 ♪ Du wirst niemals alleine gehen ♪ 561 00:44:54,211 --> 00:44:56,907 EMERITIERTER PAPA: Komm schon, Los Angeles. Klatscht! 562 00:44:56,907 --> 00:44:59,526 EMERITIERTER PAPA und GRUPPENMITGLIED: ♪ Du wirst niemals alleine gehen ♪ 563 00:44:59,526 --> 00:45:02,006 ♪ Du kannst mich immer erreichen ♪ 564 00:45:02,006 --> 00:45:07,006 ♪ Du wirst niemals alleine gehen ♪ 565 00:45:07,838 --> 00:45:10,416 ♪ Du wirst niemals alleine gehen ♪ 566 00:45:10,416 --> 00:45:12,806 ♪ Du kannst mich immer erreichen ♪ 567 00:45:12,806 --> 00:45:17,806 ♪ Du wirst niemals alleine gehen ♪ 568 00:45:18,678 --> 00:45:21,347 ♪ Auch wenn du tot und weg bist ♪ 569 00:45:21,347 --> 00:45:24,147 ♪ Du kannst mich immer erreichen ♪ 570 00:45:24,147 --> 00:45:27,886 ♪ Du musst mich nur anrufen ♪ 571 00:45:27,886 --> 00:45:30,886 ♪ Ruf mich an ♪ 572 00:45:30,886 --> 00:45:33,926 ♪ Ruf mich an ♪ 573 00:45:33,926 --> 00:45:37,014 ♪ Kleiner Sonnenschein ♪ 574 00:45:37,014 --> 00:45:38,094 ♪ Ruf mich an ♪ 575 00:45:38,094 --> 00:45:42,494 ♪ Nennen Sie mich Mephistopheles ♪ 576 00:45:42,494 --> 00:45:43,562 ♪ Ruf mich an ♪ 577 00:45:43,562 --> 00:45:46,612 ♪ Wenn du dich ganz allein fühlst ♪ 578 00:45:46,612 --> 00:45:49,603 ♪ Ruf mich einfach an ♪ 579 00:45:49,603 --> 00:45:53,374 ♪ Kleiner Sonnenschein ♪ 580 00:45:53,374 --> 00:45:55,745 ♪ Ruf mich an ♪ 581 00:45:55,745 --> 00:45:58,821 ♪ Kleiner Sonnenschein ♪ 582 00:45:58,821 --> 00:45:59,901 ♪ Ruf mich an ♪ 583 00:45:59,901 --> 00:46:04,272 ♪ Nennen Sie mich Mephistopheles ♪ 584 00:46:04,272 --> 00:46:05,373 ♪ Ruf mich an ♪ 585 00:46:05,373 --> 00:46:08,429 ♪ Wenn du dich ganz allein fühlst ♪ 586 00:46:08,429 --> 00:46:11,453 ♪ Ruf mich einfach an ♪ 587 00:46:11,453 --> 00:46:14,286 ♪ Kleiner Sonnenschein ♪ 588 00:46:15,853 --> 00:46:18,686 [Musik endet] [Publikum jubelt] 589 00:46:24,541 --> 00:46:29,541 [Musik beginnt] 590 00:46:53,892 --> 00:46:57,950 EMERITIERTER PAPA und GRUPPENMITGLIED: ♪ Luzifer ♪ 591 00:46:57,950 --> 00:47:01,668 ♪ Wir sind hier ♪ 592 00:47:01,668 --> 00:47:05,328 ♪ Für dein Lob ♪ 593 00:47:05,328 --> 00:47:09,626 ♪ Der Böse ♪ 594 00:47:09,626 --> 00:47:14,626 ♪ Unsere Gemeinde singt höllische Psalmen ♪ 595 00:47:16,548 --> 00:47:21,298 ♪ Und schmiere den Fleck in blutende Handflächen ♪ 596 00:47:30,393 --> 00:47:31,934 ♪ Siamo con clavi ♪ 597 00:47:31,934 --> 00:47:33,709 ♪ Siamo con dio ♪ 598 00:47:33,709 --> 00:47:38,709 ♪ Siamo con il nostro dio scuro ♪ 599 00:47:52,993 --> 00:47:57,164 ♪ Halbgott ♪ 600 00:47:57,164 --> 00:48:00,892 EMERITIERTER PAPA: ♪ Unsere Aufgabe ♪ 601 00:48:00,892 --> 00:48:04,452 ♪ Hinter der Maske ♪ 602 00:48:04,452 --> 00:48:08,729 ♪ Auserwählter Sohn ♪ 603 00:48:08,729 --> 00:48:13,729 ♪ Oh, du Rebellenhäuptling, Zerstörer der Erde ♪ 604 00:48:16,052 --> 00:48:20,385 ♪ Aufstieg vom Abgrund bis zur Geburt ♪ 605 00:48:24,484 --> 00:48:27,171 Okay, Los Angeles! 606 00:48:27,171 --> 00:48:29,912 Hey! Hey! Hey! 607 00:48:29,912 --> 00:48:33,580 PUBLIKUM: Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey! 608 00:48:33,580 --> 00:48:34,413 Hey! Hey! 609 00:48:35,359 --> 00:48:36,192 Hey! Hey! 610 00:48:37,228 --> 00:48:38,061 Hey! Hey! 611 00:48:39,067 --> 00:48:39,900 Hey! Hey! 612 00:48:40,876 --> 00:48:42,767 EMERITIERTER PAPA: ♪ Sathanas ♪ 613 00:48:42,767 --> 00:48:44,666 ♪ Wir sind eins ♪ 614 00:48:44,666 --> 00:48:46,466 ♪ Von drei ♪ 615 00:48:46,466 --> 00:48:50,216 ♪ Dreifaltigkeit ♪ 616 00:49:35,463 --> 00:49:39,713 GRUPPENMITGLIEDER: ♪ Siamo con clavi ♪ 617 00:49:46,547 --> 00:49:51,547 ♪ Siamo con dio ♪ 618 00:49:54,486 --> 00:49:57,653 ♪ Siamo con il nostro dio scuro ♪ 619 00:50:10,355 --> 00:50:13,663 [Musik endet] [Publikum jubelt] 620 00:50:13,663 --> 00:50:15,824 [Musik beginnt] 621 00:50:15,824 --> 00:50:17,285 EMERITIERTER PAPA: Ich... 622 00:50:17,285 --> 00:50:18,118 bin bereit. 623 00:51:00,795 --> 00:51:02,422 GRUPPENMITGLIEDER: ♪ Suchscheinwerfer ♪ 624 00:51:02,422 --> 00:51:03,255 SCHWESTER: Stopp! 625 00:51:08,874 --> 00:51:11,933 GRUPPENMITGLIEDER: ♪ Suchscheinwerfer ♪ 626 00:51:11,933 --> 00:51:15,523 ♪ Auf der Suche nach dem Beobachter am Himmel ♪ 627 00:51:15,523 --> 00:51:16,420 SCHWESTER: Los, los! 628 00:51:16,420 --> 00:51:19,003 EMERITIERTER PAPA: Ja, ja, ja. 629 00:51:25,145 --> 00:51:29,224 ♪ Evolutionär die Optik für uns ♪ 630 00:51:29,224 --> 00:51:33,144 ♪ Um Antworten auf die Frage zu bekommen, warum ♪ 631 00:51:33,144 --> 00:51:36,144 ♪ Wir signalisieren einer anderen Dimension ♪ 632 00:51:36,144 --> 00:51:41,144 ♪ Während wir hier stehen und bereit für eine Antwort sind ♪ 633 00:51:42,791 --> 00:51:47,791 ♪ Kommunikation ist der Schlüssel ♪ 634 00:51:50,861 --> 00:51:55,191 ♪ Wenn du aufschließt, um zu glauben ♪ 635 00:51:55,191 --> 00:51:57,699 ♪ Kannst du sehen, was ich sehe ♪ 636 00:51:57,699 --> 00:52:00,690 GRUPPENMITGLIEDER: ♪ Suchscheinwerfer ♪ 637 00:52:00,690 --> 00:52:05,690 EMERITIERTER PAPA: ♪ Auf der Suche nach dem Beobachter am Himmel ♪ 638 00:52:05,821 --> 00:52:08,809 ♪ Suchscheinwerfer ♪ 639 00:52:08,809 --> 00:52:13,389 ♪ Auf der Suche nach dem Beobachter am Himmel ♪ 640 00:52:13,389 --> 00:52:14,222 Ja! 641 00:52:15,429 --> 00:52:16,262 Ja. 642 00:52:17,907 --> 00:52:20,240 Glaubst du, Los Angeles? 643 00:52:38,400 --> 00:52:42,560 ♪ Die kaleidoskopischen Visionen, die wir gesehen haben ♪ 644 00:52:42,560 --> 00:52:46,623 ♪ Erzählen Sie von erstklassigen Blutlinien ♪ 645 00:52:46,623 --> 00:52:49,320 ♪ Der Vorherbestimmte wird ♪ entsenden 646 00:52:49,320 --> 00:52:54,320 ♪ Während dein Reich hat unter unserer Aufsicht verfault ♪ 647 00:52:55,943 --> 00:53:00,943 ♪ Kommunikation ist der Schlüssel ♪ 648 00:53:04,120 --> 00:53:08,450 ♪ Wenn du aufschließt, um zu glauben ♪ 649 00:53:08,450 --> 00:53:10,860 ♪ Kannst du sehen, was ich sehe ♪ 650 00:53:10,860 --> 00:53:13,900 PAPA EMERITUS und GRUPPENMITGLIEDER: ♪ Suchscheinwerfer ♪ 651 00:53:13,900 --> 00:53:17,980 ♪ Auf der Suche nach dem Beobachter am Himmel ♪ 652 00:53:17,980 --> 00:53:19,006 Sag es! 653 00:53:19,006 --> 00:53:20,582 ♪ Suchscheinwerfer ♪ 654 00:53:20,582 --> 00:53:21,994 EMERITIERTER PAPA: ♪ Ooh ♪ 655 00:53:21,994 --> 00:53:25,992 EMERITIERTER PAPA und GRUPPENMITGLIED: ♪ Auf der Suche nach dem Beobachter am Himmel ♪ 656 00:53:25,992 --> 00:53:27,102 EMERITIERTER PAPA: Lauter! 657 00:53:27,102 --> 00:53:28,676 EMERITIERTER PAPA und GRUPPENMITGLIED: ♪ Suchscheinwerfer ♪ 658 00:53:28,676 --> 00:53:30,202 EMERITIERTER PAPA: Ja! 659 00:53:30,202 --> 00:53:34,243 EMERITIERTER PAPA und GRUPPENMITGLIED: ♪ Auf der Suche nach dem Beobachter am Himmel ♪ 660 00:53:34,243 --> 00:53:35,266 EMERITIERTER PAPA: Alle! 661 00:53:35,266 --> 00:53:36,778 GRUPPENMITGLIEDER: ♪ Suchscheinwerfer ♪ 662 00:53:36,778 --> 00:53:38,296 EMERITIERTER PAPA: Ja! 663 00:53:38,296 --> 00:53:42,947 EMERITIERTER PAPA und GRUPPENMITGLIED: ♪ Auf der Suche nach dem Beobachter am Himmel ♪ 664 00:53:42,947 --> 00:53:45,195 ♪ Für das Licht unseres Erlösers ♪ 665 00:53:45,195 --> 00:53:46,826 GRUPPENMITGLIED: ♪ Retter ♪ 666 00:53:46,826 --> 00:53:50,906 EMERITIERTER PAPA und GRUPPENMITGLIED: ♪ Seine machiavellistische Anmut ♪ 667 00:53:50,906 --> 00:53:53,254 ♪ Und im Glanz seiner Pracht ♪ 668 00:53:53,254 --> 00:53:54,902 GRUPPENMITGLIED: ♪ Pracht ♪ 669 00:53:54,902 --> 00:53:58,402 EMERITIERTER PAPA und GRUPPENMITGLIED: ♪ Es gibt einen besseren Ort ♪ 670 00:54:06,113 --> 00:54:06,946 EMERITIERTER PAPA: Lass uns gehen! 671 00:54:10,632 --> 00:54:11,632 Los Angeles! 672 00:54:12,876 --> 00:54:16,606 Glaubst du, dass wir jetzt alle gehen können, 673 00:54:16,606 --> 00:54:18,189 für einen besseren Ort? 674 00:54:19,286 --> 00:54:20,119 Lass uns gehen! 675 00:54:21,777 --> 00:54:23,235 Abheben. 676 00:54:39,494 --> 00:54:42,485 GRUPPENMITGLIEDER (OS): ♪ Suchscheinwerfer ♪ 677 00:54:42,485 --> 00:54:47,446 ♪ Auf der Suche nach dem Beobachter am Himmel ♪ 678 00:54:47,446 --> 00:54:50,595 ♪ Suchscheinwerfer ♪ 679 00:54:50,595 --> 00:54:55,595 ♪ Auf der Suche nach dem Beobachter am Himmel ♪ 680 00:55:12,802 --> 00:55:13,939 EMERITIERTER PAPA: Heilige Scheiße... 681 00:55:13,939 --> 00:55:15,581 NIHIL: Angst sieht aus. 682 00:55:15,581 --> 00:55:18,013 Grüne Bohnen, oder? [lacht] 683 00:55:18,013 --> 00:55:19,543 EMERITIERTER PAPA: Grüne Bohnen? 684 00:55:19,543 --> 00:55:22,962 Das sind coole Bohnen, Mr., Mr. Brown Beans. 685 00:55:22,962 --> 00:55:24,119 NIHIL: Schauen Sie. 686 00:55:24,119 --> 00:55:27,531 Hören Sie bitte zu und deiner Mutter gehorchen? 687 00:55:27,531 --> 00:55:30,539 Sie schreit mich an weil du es nicht verstehst. 688 00:55:30,539 --> 00:55:34,779 Hör ihr einfach zu Um meinetwillen, und versuchen Sie es. 689 00:55:36,327 --> 00:55:38,910 GRUPPENMITGLIEDER: ♪ Suchscheinwerfer ♪ 690 00:55:40,090 --> 00:55:42,629 EMERITIERTER PAPA: Dir zuliebe? [spottet] 691 00:55:42,629 --> 00:55:45,236 Wann hast du das jemals gemacht? etwas für mich, Mann? 692 00:55:45,236 --> 00:55:48,019 NIHIL: Dank mir stehst du jeden Abend auf der Bühne, 693 00:55:48,019 --> 00:55:50,687 vor all diesen Leuten, 694 00:55:50,687 --> 00:55:53,277 Singen Sie die größten Lieder Ihrer Karriere. 695 00:55:53,277 --> 00:55:55,086 EMERITIERTER PAPA (OS): Nun, vielen Dank, Eure Hoheit. 696 00:55:55,086 --> 00:55:59,427 Hey, wenn ich nicht wäre, ich wäre jetzt nicht hier. 697 00:55:59,427 --> 00:56:03,365 Nur weil du zwei gemacht hast Anständige Lieder und einer hat es ganz gut gemacht, 698 00:56:03,365 --> 00:56:05,782 Weißt du, das bedeutet nicht, dass du... 699 00:56:07,015 --> 00:56:07,848 Was? 700 00:56:09,833 --> 00:56:11,485 Frieden? Friedensmann? 701 00:56:11,485 --> 00:56:13,685 [lacht] Es sind zwei. Frieden. 702 00:56:13,685 --> 00:56:15,132 Drei. Drei? 703 00:56:15,132 --> 00:56:16,751 „Ich bin ein hölzerner Dummkopf.“ 704 00:56:16,751 --> 00:56:17,673 NIHIL: Nein. 705 00:56:17,673 --> 00:56:20,340 Ich habe tatsächlich drei Songs aufgenommen. 706 00:56:22,494 --> 00:56:24,143 EMERITIERTER PAPA: Hast du? 707 00:56:24,143 --> 00:56:25,673 [Publikum jubelt] 708 00:56:25,673 --> 00:56:28,882 [Musik beginnt] 709 00:56:28,882 --> 00:56:31,610 EMERITIERTER PAPA: Ich muss noch ein Lied lernen? 710 00:56:31,610 --> 00:56:34,399 Ich habe keine Zeit dafür das gerade jetzt. Ich meine... 711 00:56:34,399 --> 00:56:36,232 Du wirst es mir beibringen? 712 00:56:39,543 --> 00:56:40,793 NIHIL: Da, da. 713 00:56:41,839 --> 00:56:44,828 Du musst es nicht lernen. 714 00:56:44,828 --> 00:56:47,245 Du könntest etwas Altes nehmen, 715 00:56:48,188 --> 00:56:50,177 und etwas Geliehenes, 716 00:56:50,177 --> 00:56:51,510 für den Neuen. 717 00:56:53,084 --> 00:56:54,751 EMERITIERTER PAPA: Richtig. 718 00:56:59,404 --> 00:57:01,987 NIHIL: Ja, ich hätte ein guter Lehrer sein können 719 00:57:02,840 --> 00:57:06,423 wenn du es nur getan hättest vertraute auf meine Techniken. 720 00:57:07,370 --> 00:57:09,482 Atme ein. (atmet tief ein) 721 00:57:09,482 --> 00:57:11,181 Atme aus. 722 00:57:11,181 --> 00:57:12,697 Atme ein. 723 00:57:12,697 --> 00:57:13,628 Raus. 724 00:57:13,628 --> 00:57:16,876 (Papa Nihil atmet tief durch) 725 00:57:16,876 --> 00:57:20,876 PAPA EMERITUS: Ich würde nicht vertrauen Sie können einer Schlange beim Gleiten zusehen 726 00:57:23,006 --> 00:57:25,697 Was? (atmet dramatisch) 727 00:57:25,697 --> 00:57:29,197 NIHIL: Glaubst du, das ist Luft, die du atmest? 728 00:57:30,246 --> 00:57:31,396 EMERITIERTER PAPA: Oh, Mann! 729 00:57:31,396 --> 00:57:34,076 [Nihil lacht] 730 00:57:36,633 --> 00:57:37,466 EMERITIERTER PAPA: Vielen Dank. 731 00:57:37,466 --> 00:57:40,049 (Nihil lacht) 732 00:57:42,041 --> 00:57:43,374 Er ist abscheulich. 733 00:57:45,478 --> 00:57:50,145 Du bist abscheulich. 734 00:57:50,145 --> 00:57:52,978 [Publikum jubelt] 735 00:58:03,225 --> 00:58:05,975 EMERITIERTER PAPA: Hallo, Los Angeles! 736 00:58:07,806 --> 00:58:10,139 Wie geht es dir hier? 737 00:58:14,349 --> 00:58:15,182 Hallo. 738 00:58:17,208 --> 00:58:18,041 Hallo. 739 00:58:20,389 --> 00:58:21,997 Haben wir Spaß? 740 00:58:24,738 --> 00:58:26,897 Ganz klar, das sind wir! 741 00:58:28,679 --> 00:58:29,512 Na ja... 742 00:58:31,329 --> 00:58:34,398 Okay, dann lasst uns loslegen. 743 00:58:34,398 --> 00:58:37,648 [Musik beginnt] 744 00:58:40,755 --> 00:58:44,477 EMERITIERTER PAPA: ♪ Wenn du Geister hast ♪ 745 00:58:44,477 --> 00:58:48,017 ♪ Du hast alles ♪ 746 00:58:48,017 --> 00:58:51,866 ♪ Wenn du Geister hast ♪ 747 00:58:51,866 --> 00:58:56,066 ♪ Du hast alles ♪ 748 00:58:56,066 --> 00:58:59,647 ♪ Du kannst alles sagen, was du willst ♪ 749 00:58:59,647 --> 00:59:02,938 ♪ Und du kannst alles tun, was du willst ♪ 750 00:59:02,938 --> 00:59:06,646 ♪ Wenn du Geister hast ♪ 751 00:59:06,646 --> 00:59:11,646 ♪ Du hast alles ♪ 752 00:59:12,203 --> 00:59:17,203 ♪ Das macht man nie ♪ 753 00:59:19,617 --> 00:59:24,617 ♪ Das macht man nie ♪ 754 00:59:25,644 --> 00:59:29,137 ♪ Man kann es Überraschung nennen, dass es ♪ ist 755 00:59:29,137 --> 00:59:34,137 ♪ Und ein Teil von mir bin ich ♪ 756 00:59:34,243 --> 00:59:39,243 ♪ Aber das macht man nie ♪ 757 00:59:41,673 --> 00:59:46,673 ♪ In der Nacht bin ich echt ♪ 758 00:59:49,105 --> 00:59:54,105 ♪ In der Nacht bin ich echt ♪ 759 00:59:55,505 --> 00:59:58,663 ♪ Der Mond links ist ein Teil meiner Gedanken ♪ 760 00:59:58,663 --> 01:00:03,663 ♪ Und ein Teil von mir bin ich ♪ 761 01:00:03,785 --> 01:00:07,285 ♪ In der Nacht bin ich echt ♪ 762 01:00:10,502 --> 01:00:15,502 [Sänger spricht] 763 01:00:45,122 --> 01:00:47,539 EMERITIERTER PAPA: Wie wäre es damit? 764 01:00:53,774 --> 01:00:58,553 Ich verstehe das trotzdem Tatsache, dass wir heute Abend hier sind 765 01:00:58,553 --> 01:01:00,970 und wir haben eine gute Zeit, 766 01:01:02,043 --> 01:01:04,172 das bedeutet vielleicht nicht Das fühlst du alle 767 01:01:04,172 --> 01:01:06,339 immer großartig, oder? 768 01:01:08,054 --> 01:01:10,471 Manchmal gibt es Momente voller Spaß 769 01:01:11,774 --> 01:01:14,953 Kann einfach wie eine Entlastung sein, 770 01:01:14,953 --> 01:01:17,120 für einen kurzen kleinen Moment. 771 01:01:18,203 --> 01:01:19,036 Aber hey. 772 01:01:20,614 --> 01:01:21,697 Das ist das Leben. 773 01:01:22,582 --> 01:01:23,415 Du weisst? 774 01:01:24,294 --> 01:01:26,211 So funktioniert das Leben. 775 01:01:27,332 --> 01:01:28,415 Du hast Spaß, 776 01:01:30,142 --> 01:01:33,093 und dann hat man nicht so viel Spaß. 777 01:01:33,093 --> 01:01:35,843 Du bist glücklich und dann bist du traurig. 778 01:01:37,142 --> 01:01:40,392 Das ist die Achterbahnfahrt des Lebens. 779 01:01:43,852 --> 01:01:46,182 Hast du das verstanden? (Publikum jubelt) 780 01:01:46,182 --> 01:01:50,515 Verstehst du? (Publikum jubelt) 781 01:01:53,123 --> 01:01:53,972 Okay. 782 01:01:58,691 --> 01:02:02,073 [jubelt] 783 01:02:02,073 --> 01:02:07,073 ♪ Ich möchte nicht, dass meine Reißzähne zu lang werden ♪ 784 01:02:09,452 --> 01:02:14,452 ♪ Nein, ich möchte nicht, dass meine Reißzähne zu lang werden ♪ 785 01:02:15,734 --> 01:02:18,982 ♪ Der Mond links ist ein Teil meiner Gedanken ♪ 786 01:02:18,982 --> 01:02:22,212 ♪ Und ein Teil von mir bin ich ♪ 787 01:02:22,212 --> 01:02:24,313 ♪ Für immer ist der Wind ♪ 788 01:02:24,313 --> 01:02:29,313 ♪ Ich möchte nicht, dass meine Reißzähne zu lang werden ♪ 789 01:02:29,633 --> 01:02:33,435 ♪ Wenn du Geister hast ♪ 790 01:02:33,435 --> 01:02:37,003 ♪ Du hast alles ♪ 791 01:02:37,003 --> 01:02:40,894 ♪ Wenn du Geister hast ♪ 792 01:02:40,894 --> 01:02:44,395 ♪ Du hast alles ♪ 793 01:02:44,395 --> 01:02:48,235 ♪ Wenn du Geister hast ♪ 794 01:02:48,235 --> 01:02:51,763 ♪ Du hast alles ♪ 795 01:02:51,763 --> 01:02:55,643 ♪ Wenn du Geister hast ♪ 796 01:02:55,643 --> 01:03:00,393 ♪ Du hast alles ♪ 797 01:03:33,377 --> 01:03:34,960 EMERITIERTER PAPA: Die Ghoulettes, alle zusammen! 798 01:03:35,957 --> 01:03:39,874 [jubelt] 799 01:04:20,955 --> 01:04:25,955 [Musik beginnt] 800 01:05:03,492 --> 01:05:07,325 [Publikum klatscht gleichzeitig] 801 01:05:17,782 --> 01:05:18,615 Hadoukenu. 802 01:06:32,879 --> 01:06:35,491 EMERITIERTER PAPA: ♪ Hör zu, Beilmann ♪ 803 01:06:35,491 --> 01:06:38,181 ♪ Legen Sie die Kontrollen für das Herz des Landes fest ♪ 804 01:06:38,181 --> 01:06:40,667 ♪ Sag ihnen allen, es ist Zeit ♪ 805 01:06:40,667 --> 01:06:43,400 ♪ Du bist der Nächste die Befehlskette ♪ 806 01:06:43,400 --> 01:06:45,848 ♪ Erscheinung ♪ 807 01:06:45,848 --> 01:06:48,475 ♪ Lenken Sie den Kurs auf Kollision ♪ 808 01:06:48,475 --> 01:06:51,001 ♪ Verdacht ♪ 809 01:06:51,001 --> 01:06:53,694 ♪ Damit das Reich Wirklichkeit wird ♪ 810 01:06:53,694 --> 01:06:56,219 ♪ In den Zwanzigern ♪ GRUPPENMITGLIEDER: ♪ Zwanziger ♪ 811 01:06:56,219 --> 01:06:58,803 EMERITIERTER PAPA: ♪ Wir werden im Regen von Pennys singen ♪ 812 01:06:58,803 --> 01:07:01,409 ♪ In den Zwanzigern ♪ GRUPPENMITGLIEDER: ♪ Zwanziger ♪ 813 01:07:01,409 --> 01:07:03,974 EMERITIERTER PAPA: ♪ Wir werden in der Verkleidung von Scharen schweben ♪ 814 01:07:03,974 --> 01:07:06,550 ♪ In den Zwanzigern ♪ GRUPPENMITGLIEDER: ♪ Zwanziger ♪ 815 01:07:06,550 --> 01:07:09,120 PAPA EMERITUS:♪ Wir werden knutschen zu Füßen von da rulah ♪ 816 01:07:09,120 --> 01:07:11,668 ♪ In den Zwanzigern ♪ GRUPPENMITGLIEDER: ♪ Zwanziger ♪ 817 01:07:11,668 --> 01:07:16,668 EMERITIERTER PAPA: ♪ Wir werden einen Haufen Moolah mahlen ♪ 818 01:07:16,816 --> 01:07:19,595 ♪ Hört zu, ihr Wichser ♪ 819 01:07:19,595 --> 01:07:22,051 ♪ Diese Ivy-League-Dopes, Sie wollen uns verspotten ♪ 820 01:07:22,051 --> 01:07:24,584 ♪ Sag ihnen allen, das ist Krieg ♪ 821 01:07:24,584 --> 01:07:27,176 ♪ Und keinen Krieg zu führen ist für Idioten ♪ 822 01:07:27,176 --> 01:07:30,062 ♪ Ermorden ♪ 823 01:07:30,062 --> 01:07:32,584 ♪ Sammle die Werkzeuge, um dich aufzulösen ♪ 824 01:07:32,584 --> 01:07:35,155 ♪ Hass ♪ 825 01:07:35,155 --> 01:07:37,395 ♪ Als Verdammter die Samen ernten ♪ 826 01:07:37,395 --> 01:07:39,940 ♪ Ich bin die Nummer eins, du bist die Nummer zwei ♪ 827 01:07:39,940 --> 01:07:42,673 ♪ Du hast viel von Gottes Werk zu erledigen ♪ 828 01:07:42,673 --> 01:07:45,313 ♪ In den Zwanzigern ♪ GRUPPENMITGLIEDER: ♪ Zwanziger ♪ 829 01:07:45,313 --> 01:07:47,894 EMERITIERTER PAPA: ♪ Wir werden im Regen von Pennys singen ♪ 830 01:07:47,894 --> 01:07:50,381 ♪ In den Zwanzigern ♪ GRUPPENMITGLIEDER: ♪ Zwanziger ♪ 831 01:07:50,381 --> 01:07:52,993 PAPA EMERITUS: ♪ Das werden wir schwebend in der Verkleidung von Scharen ♪ 832 01:07:52,993 --> 01:07:55,593 ♪ In den Zwanzigern ♪ GRUPPENMITGLIEDER: ♪ Zwanziger ♪ 833 01:07:55,593 --> 01:07:58,193 PAPA EMERITUS: ♪ Das werden wir Ich nehme keine Scheiße von keinen Chulas an ♪ 834 01:07:58,193 --> 01:08:00,741 ♪ In den Zwanzigern ♪ GRUPPENMITGLIEDER: ♪ Zwanziger ♪ 835 01:08:00,741 --> 01:08:03,305 PAPA EMERITUS: ♪ Das werden wir Ich packe sie alle beim Juhu ♪ 836 01:08:03,305 --> 01:08:05,916 PAPA EMERITUS und GRUPPENMITGLIEDER: ♪ In den Zwanzigern ♪ 837 01:08:05,916 --> 01:08:08,507 ♪ Wir tanzen rein die Felder der Freiheit ♪ 838 01:08:08,507 --> 01:08:11,083 ♪ In den Zwanzigern ♪ 839 01:08:11,083 --> 01:08:13,705 ♪ Wir werden diese Gesetze zerschlagen Weil wir Sie nicht brauchen ♪ 840 01:08:13,705 --> 01:08:16,211 ♪ In den Zwanzigern ♪ 841 01:08:16,211 --> 01:08:18,052 ♪ In den Zwanzigern ♪ 842 01:08:18,052 --> 01:08:21,885 ♪ Bis in die dreißiger Jahre ♪ 843 01:08:22,883 --> 01:08:27,883 [Gitarrensolo] (Publikum jubelt) 844 01:09:00,190 --> 01:09:02,622 PAPA EMERITUS: ♪ In den Zwanzigern ♪ GRUPPENMITGLIEDER: ♪ Zwanziger ♪ 845 01:09:02,622 --> 01:09:05,311 EMERITIERTER PAPA: ♪ Wir werden im Regen von Pennys singen ♪ 846 01:09:05,311 --> 01:09:07,851 ♪ In den Zwanzigern ♪ GRUPPENMITGLIEDER: ♪ Zwanziger ♪ 847 01:09:07,851 --> 01:09:10,441 EMERITIERTER PAPA: ♪ Wir werden in der Verkleidung von Scharen schweben ♪ 848 01:09:10,441 --> 01:09:12,961 ♪ In den Zwanzigern ♪ GRUPPENMITGLIEDER: ♪ Zwanziger ♪ 849 01:09:12,961 --> 01:09:15,587 PAPA EMERITUS: ♪ Das werden wir knutschend zu Füßen von da rulah ♪ 850 01:09:15,587 --> 01:09:18,102 ♪ In den Zwanzigern ♪ GRUPPENMITGLIEDER: ♪ Zwanziger ♪ 851 01:09:18,102 --> 01:09:21,241 ♪ Wir werden einen Haufen Moolah mahlen ♪ 852 01:09:21,241 --> 01:09:25,074 [Musik endet] (Publikum jubelt) 853 01:10:02,655 --> 01:10:03,488 EMERITIERTER PAPA: Ugh. 854 01:10:07,252 --> 01:10:10,335 [Skelette kichern] 855 01:10:11,636 --> 01:10:12,969 [Nihil lacht] 856 01:10:13,915 --> 01:10:16,740 [Papa Emeritus ahmt das Lachen nach] 857 01:10:24,926 --> 01:10:25,759 Was auch immer. 858 01:11:12,069 --> 01:11:15,538 [Musik endet] 859 01:11:15,538 --> 01:11:19,228 GRUPPENMITGLIEDER: ♪ Belial, Gigant ♪ 860 01:11:19,228 --> 01:11:23,148 ♪ Beelzebub ♪ 861 01:11:23,148 --> 01:11:25,357 ♪ Asmodeus ♪ 862 01:11:25,357 --> 01:11:27,279 ♪ Satanas ♪ 863 01:11:27,279 --> 01:11:31,029 ♪ Luzifer ♪ 864 01:11:47,087 --> 01:11:48,957 ♪ Belial ♪ 865 01:11:48,957 --> 01:11:50,776 ♪ Behemoth ♪ 866 01:11:50,776 --> 01:11:54,746 ♪ Beelzebub ♪ 867 01:11:54,746 --> 01:11:56,776 ♪ Asmodeus ♪ 868 01:11:56,776 --> 01:11:58,738 ♪ Satanas ♪ 869 01:11:58,738 --> 01:12:02,847 ♪ Luzifer ♪ 870 01:12:02,847 --> 01:12:04,850 PAPA EMERITUS und GRUPPENMITGLIEDER: ♪ Seit Anbeginn der Zeit ♪ 871 01:12:04,850 --> 01:12:09,850 ♪ Das Schicksal des Menschen ist das der Läuse ♪ 872 01:12:10,779 --> 01:12:13,801 ♪ Gleich wie Parasiten ♪ 873 01:12:13,801 --> 01:12:18,699 ♪ Und sich ohne Augen bewegen ♪ 874 01:12:18,699 --> 01:12:21,609 ♪ Ein Tag der Abrechnung ♪ 875 01:12:21,609 --> 01:12:26,550 ♪ Wenn Buße brennen soll ♪ 876 01:12:26,550 --> 01:12:29,643 ♪ Jetzt gemeinsam herunterzählen ♪ 877 01:12:29,643 --> 01:12:34,587 ♪ Und sag die Wörter, die du lernen wirst ♪ 878 01:12:34,587 --> 01:12:36,578 ♪ Hölle Satan ♪ 879 01:12:36,578 --> 01:12:41,578 ♪ Erzengel ♪ 880 01:12:42,587 --> 01:12:44,338 ♪ Hölle Satan ♪ 881 01:12:44,338 --> 01:12:47,338 ♪ Willkommen Jahr Null ♪ 882 01:12:48,797 --> 01:12:50,336 EMERITIERTER PAPA: Sag es! 883 01:12:50,336 --> 01:12:52,205 PAPA EMERITUS und GRUPPENMITGLIEDER: ♪ Hölle Satan ♪ 884 01:12:52,205 --> 01:12:57,205 ♪ Erzengel ♪ 885 01:12:58,256 --> 01:13:00,077 ♪ Hölle Satan ♪ 886 01:13:00,077 --> 01:13:05,077 ♪ Willkommen Jahr Null ♪ 887 01:13:07,637 --> 01:13:09,605 GRUPPENMITGLIEDER: ♪ Belial ♪ 888 01:13:09,605 --> 01:13:11,397 ♪ Behemoth ♪ 889 01:13:11,397 --> 01:13:15,325 ♪ Beelzebub ♪ 890 01:13:15,325 --> 01:13:17,445 ♪ Asmodeus ♪ 891 01:13:17,445 --> 01:13:19,426 ♪ Satanas ♪ 892 01:13:19,426 --> 01:13:23,517 ♪ Luzifer ♪ 893 01:13:23,517 --> 01:13:26,566 EMERITIERTER PAPA und GRUPPENMITGLIED: ♪ Niedergeschlagene Könige und Königinnen ♪ 894 01:13:26,566 --> 01:13:31,424 ♪ Tröstend in ihrem Glauben ♪ 895 01:13:31,424 --> 01:13:33,928 ♪ Ohne ihr Wissen ♪ 896 01:13:33,928 --> 01:13:38,928 ♪ Ist die Anwesenheit des Geistes ♪ 897 01:13:39,246 --> 01:13:42,577 ♪ Da das Schicksal des Menschen gleich ist ♪ 898 01:13:42,577 --> 01:13:47,137 ♪ Zum Schicksal der Läuse ♪ 899 01:13:47,137 --> 01:13:52,037 ♪ Wenn die neue Morgendämmerung anbricht, wirst du ♪ erkennen 900 01:13:52,037 --> 01:13:57,037 ♪ Jetzt siehe den Herrn der Fliegen ♪ 901 01:13:57,205 --> 01:14:02,205 ♪ Erzengel ♪ 902 01:14:03,183 --> 01:14:04,925 ♪ Hölle Satan ♪ 903 01:14:04,925 --> 01:14:09,925 ♪ Willkommen Jahr Null ♪ 904 01:14:11,074 --> 01:14:15,074 ♪ Hölle Satan ♪ 905 01:14:41,985 --> 01:14:45,924 ♪ Er wird die Nationen erzittern lassen ♪ 906 01:14:45,924 --> 01:14:49,754 ♪ Königreiche fallen nach und nach ♪ 907 01:14:49,754 --> 01:14:53,588 ♪ Ein Opfer, das Versuchungen erliegt ♪ 908 01:14:53,588 --> 01:14:57,516 ♪ Eine Tochter, die sich in einen Sohn verliebt ♪ 909 01:14:57,516 --> 01:15:01,457 ♪ Der alte Schlangenbetrüger ♪ 910 01:15:01,457 --> 01:15:05,626 ♪ Zu den ehrfürchtigen Massen ♪ 911 01:15:05,626 --> 01:15:09,377 ♪ Er wird in den Himmel aufsteigen ♪ 912 01:15:09,377 --> 01:15:12,794 ♪ Über den Sternen Gottes ♪ 913 01:15:13,729 --> 01:15:14,646 EMERITIERTER PAPA: Sag es noch einmal! 914 01:15:15,999 --> 01:15:17,799 PAPA EMERITUS und GRUPPENMITGLIEDER: ♪ Hölle Satan ♪ 915 01:15:17,799 --> 01:15:22,799 ♪ Erzengel ♪ 916 01:15:23,748 --> 01:15:25,667 ♪ Hölle Satan ♪ 917 01:15:25,667 --> 01:15:30,667 ♪ Willkommen Jahr Null ♪ 918 01:15:31,577 --> 01:15:33,508 ♪ Hölle Satan ♪ 919 01:15:33,508 --> 01:15:38,508 ♪ Erzengel ♪ 920 01:15:39,407 --> 01:15:41,428 ♪ Hölle Satan ♪ 921 01:15:41,428 --> 01:15:46,011 ♪ Willkommen Jahr Null ♪ 922 01:16:50,745 --> 01:16:54,245 (Schwester Imperator schlürft) 923 01:17:49,110 --> 01:17:54,110 [Musik beginnt] (Publikum jubelt) 924 01:18:09,150 --> 01:18:13,068 PAPA EMERITUS und GRUPPENMITGLIEDER: ♪ Wir stehen hier am Abgrund ♪ 925 01:18:13,068 --> 01:18:18,068 ♪ Und die Welt steht in Flammen ♪ 926 01:18:18,820 --> 01:18:22,660 ♪ Zwei Liebende, die unter einem Schicksalsschlag stehen und sich ausstrecken ♪ 927 01:18:22,660 --> 01:18:27,660 ♪ An das Biest mit vielen Namen ♪ 928 01:18:29,809 --> 01:18:32,009 ♪ Er ist ♪ 929 01:18:32,009 --> 01:18:34,688 ♪ Er ist der Schein und das Licht ♪ 930 01:18:34,688 --> 01:18:39,238 ♪ Ohne den ich nicht sehen kann ♪ 931 01:18:39,238 --> 01:18:41,568 ♪ Und er ist ♪ 932 01:18:41,568 --> 01:18:44,320 ♪ Aufstand, er ist trotzig ♪ 933 01:18:44,320 --> 01:18:49,098 ♪ Er ist die Kraft, die mich geschaffen hat ♪ 934 01:18:49,098 --> 01:18:53,200 ♪ Er ist ♪ 935 01:18:53,200 --> 01:18:55,791 ♪ Unser Dispater ♪ 936 01:18:55,791 --> 01:18:58,648 ♪ ♪ Nostr'alma mater ♪ 937 01:18:58,648 --> 01:19:02,231 ♪ Er ist ♪ 938 01:19:08,586 --> 01:19:10,910 EMERITIERTER PAPA: Spürst du es, LA? 939 01:19:10,910 --> 01:19:12,651 [jubelt] 940 01:19:13,999 --> 01:19:17,587 PAPA EMERITUS und GRUPPENMITGLIEDER: ♪ Wir verstecken uns hier in einem Traum ♪ 941 01:19:17,587 --> 01:19:22,587 ♪ Und alle unsere Zweifel sind jetzt zerstört ♪ 942 01:19:23,627 --> 01:19:27,181 ♪ Die Führung des Morgensterns ♪ 943 01:19:27,181 --> 01:19:31,348 ♪ Wird den Weg ins Leere weisen ♪ 944 01:19:32,760 --> 01:19:33,593 EMERITIERTER PAPA: Singe! 945 01:19:34,686 --> 01:19:36,808 PAPA EMERITUS und GRUPPENMITGLIEDER: ♪ Er ist ♪ 946 01:19:36,808 --> 01:19:39,457 ♪ Er ist der Schein und das Licht ♪ 947 01:19:39,457 --> 01:19:43,978 ♪ Ohne den ich nicht sehen kann ♪ 948 01:19:43,978 --> 01:19:46,360 ♪ Und er ist ♪ 949 01:19:46,360 --> 01:19:49,265 ♪ Aufstand, er ist trotzig, ♪ 950 01:19:49,265 --> 01:19:53,848 ♪ Er ist die Kraft, die mich geschaffen hat ♪ 951 01:19:53,848 --> 01:19:55,848 ♪ Er ist ♪ 952 01:19:58,058 --> 01:20:03,058 ♪ Unser Dispater ♪ ♪ Nostr'alma mater ♪ 953 01:20:03,448 --> 01:20:05,448 ♪ Er ist ♪ 954 01:20:08,258 --> 01:20:11,425 [Gitarrensolo] 955 01:20:28,117 --> 01:20:28,950 EMERITIERTER PAPA: Komm schon! 956 01:20:29,898 --> 01:20:32,000 PAPA EMERITUS und GRUPPENMITGLIEDER: ♪ Er ist ♪ 957 01:20:32,000 --> 01:20:34,726 ♪ Er ist der Schein und das Licht ♪ 958 01:20:34,726 --> 01:20:39,280 ♪ Ohne den ich nicht sehen kann ♪ 959 01:20:39,280 --> 01:20:41,648 ♪ Und er ist ♪ 960 01:20:41,648 --> 01:20:44,280 ♪ Aufstand, er ist trotzig ♪ 961 01:20:44,280 --> 01:20:49,086 ♪ Er ist die Kraft, die mich geschaffen hat ♪ 962 01:20:49,086 --> 01:20:51,189 ♪ Er ist ♪ 963 01:20:51,189 --> 01:20:53,846 ♪ Er ist der Schein und das Licht ♪ 964 01:20:53,846 --> 01:20:58,418 ♪ Ohne den ich nicht sehen kann ♪ 965 01:20:58,418 --> 01:21:00,829 ♪ Und er ist ♪ 966 01:21:00,829 --> 01:21:05,829 ♪ Der Ungehorsam, der hält uns zusammen ♪ 967 01:21:08,286 --> 01:21:10,286 ♪ Er ist ♪ 968 01:21:12,378 --> 01:21:17,378 ♪ Unser Dispater ♪ ♪ Nostr'alma mater ♪ 969 01:21:17,610 --> 01:21:21,975 ♪ Und wir fallen ♪ 970 01:21:21,975 --> 01:21:25,058 ♪ Über den Abgrund ♪ 971 01:21:28,244 --> 01:21:31,411 (melodisches Gitarrensolo) 972 01:21:50,712 --> 01:21:53,545 [Publikum jubelt] 973 01:21:57,669 --> 01:22:01,114 (gedämpfter Publikumsjubel) 974 01:22:01,114 --> 01:22:05,010 SCHWESTER: Also, ich habe gehört, dass du das getan hast ein Gespräch mit unserem Sohn. 975 01:22:05,010 --> 01:22:08,474 NIHIL: Ich hatte ein Gespräch mit ihm. 976 01:22:08,474 --> 01:22:10,974 Cardi, kann ich dich einen Moment sehen? 977 01:22:15,402 --> 01:22:17,139 EMERITIERTER PAPA: Was kann ich für Sie tun? 978 01:22:17,139 --> 01:22:20,889 NIHIL: Ich möchte dir geben einige Ratschläge für Entertainer. 979 01:22:21,909 --> 01:22:23,966 EMERITIERTER PAPA: Sicher. Auf jeden Fall. 980 01:22:23,966 --> 01:22:25,498 Bitte. 981 01:22:25,498 --> 01:22:27,963 NIHIL: Wenn Sie fertig und fertig sind. 982 01:22:27,963 --> 01:22:30,755 Wenn Sie mit dieser Show fertig sind. 983 01:22:30,755 --> 01:22:32,172 EMERITIERTER PAPA: Oh. 984 01:22:37,657 --> 01:22:40,017 NIHIL: Ich möchte, dass du die Kreuzigung durchführst. 985 01:22:40,017 --> 01:22:41,583 EMERITIERTER PAPA: Das klingt schrecklich. 986 01:22:41,583 --> 01:22:43,666 Das gefällt mir überhaupt nicht. 987 01:22:46,931 --> 01:22:47,764 NIHIL: Nein. 988 01:22:51,070 --> 01:22:52,174 Nein. 989 01:22:52,174 --> 01:22:55,924 Ich möchte, dass du sie gibst die Kreuzigungspose. 990 01:22:57,596 --> 01:23:00,924 Die Leute wissen also, dass Sie es getan haben ihnen alles gegeben, 991 01:23:00,924 --> 01:23:03,757 und du hast nichts mehr zu geben. 992 01:23:15,902 --> 01:23:16,735 EMERITIERTER PAPA: Klar. 993 01:23:19,313 --> 01:23:21,721 Eines verstehe ich nicht. 994 01:23:21,721 --> 01:23:23,388 All diese Dinge, 995 01:23:24,724 --> 01:23:25,557 hier, 996 01:23:26,895 --> 01:23:31,895 all dieses Zeug und alles diese Dinge, die wir tun, 997 01:23:32,032 --> 01:23:35,032 wohin wir gehen, wann und wohin. 998 01:23:37,135 --> 01:23:39,473 Wer entscheidet über diese Dinge? 999 01:23:39,473 --> 01:23:41,772 Ich meine, wer hat das Sagen? 1000 01:23:41,772 --> 01:23:43,041 NIHIL: Sohn, Sohn. 1001 01:23:43,041 --> 01:23:48,012 Du scheinst an deine zu denken Das Leben als Nullsummenspiel. 1002 01:23:48,012 --> 01:23:51,060 Als ob du in einem leben würdest Haus bedeutet, dass niemand 1003 01:23:51,060 --> 01:23:54,727 hat jemals in der gelebt dasselbe Haus vor dir. 1004 01:23:58,327 --> 01:24:01,994 Das wird niemand jemals tun lebe dort, nach dir. 1005 01:24:06,815 --> 01:24:10,215 Dass es dort überhaupt ein Haus gab, 1006 01:24:10,215 --> 01:24:13,965 Niemand hat diesen Boden betreten es steht jetzt darauf. 1007 01:24:14,914 --> 01:24:18,747 Es ist nicht angenehm Denken Sie darüber nach, ich weiß. 1008 01:24:19,613 --> 01:24:22,293 Hier muss man mehr sein. 1009 01:24:22,293 --> 01:24:24,019 Genau hier. 1010 01:24:24,019 --> 01:24:24,852 Im Augenblick. 1011 01:24:27,813 --> 01:24:32,813 Ich habe auch ein langes Leben geführt dass ich wertvoll war. 1012 01:24:33,061 --> 01:24:36,311 Das Leben ist nicht immer so, wie Sie es geplant haben. 1013 01:24:37,652 --> 01:24:40,819 Ich bin fast 80 Jahre alt und tot, 1014 01:24:42,798 --> 01:24:46,965 Aber ich bin immer noch ein Teil davon, bringt die Leute zum Rocken. 1015 01:24:55,346 --> 01:24:58,763 Schauen Sie, ich wollte immer Leute unterhalten 1016 01:25:01,346 --> 01:25:03,023 und sei ein Teil der Nacht, 1017 01:25:03,023 --> 01:25:07,064 Sei ein Teil der Welt voller Magie und Wunder. 1018 01:25:12,503 --> 01:25:13,336 Showbiz. 1019 01:25:15,256 --> 01:25:16,089 Und das bin ich. 1020 01:25:17,010 --> 01:25:19,068 Sogar jetzt, wo ich tot bin, 1021 01:25:19,068 --> 01:25:21,458 Ich kann diese Leute immer noch unterhalten 1022 01:25:21,458 --> 01:25:24,890 für einen kurzen Moment, jede Nacht. 1023 01:25:24,890 --> 01:25:27,359 Und das ist sinnvoll. 1024 01:25:57,357 --> 01:26:01,690 Aber glauben Sie, dass das so ist? Wie wollte ich es haben? 1025 01:26:09,531 --> 01:26:10,911 [lacht] 1026 01:26:10,911 --> 01:26:11,744 Oh. 1027 01:26:13,228 --> 01:26:16,108 (Publikum jubelt) 1028 01:26:16,108 --> 01:26:18,858 [Papa Emeritus kichert] 1029 01:26:19,866 --> 01:26:23,283 [Saxophon-Solo] 1030 01:26:27,835 --> 01:26:31,665 SCHWESTER: Sie verschwenden so viel Zeit und Energie 1031 01:26:31,665 --> 01:26:35,545 sich Sorgen darüber machen, was ist war und was kommt als nächstes, 1032 01:26:35,545 --> 01:26:38,003 Wer kommt als nächstes und was nicht? 1033 01:26:38,003 --> 01:26:41,503 Wie alle Dinge im Leben zirkuliert es. 1034 01:26:42,413 --> 01:26:46,330 Alles, was eine hat Anfang, hat ein Ende. 1035 01:26:47,249 --> 01:26:51,243 Es muss einfach sein ein geordneter Übergang. 1036 01:27:09,877 --> 01:27:11,152 [Musik endet] 1037 01:27:19,222 --> 01:27:20,639 EMERITIERTER PAPA: Danke, Papa. 1038 01:27:27,509 --> 01:27:30,509 (Publikum jubelt) 1039 01:27:38,591 --> 01:27:41,738 NIHIL: Das war wirklich gut Elternschaft. Meinst du nicht auch? 1040 01:27:41,738 --> 01:27:43,435 SCHWESTER: Glückwunsch. 1041 01:27:43,435 --> 01:27:45,518 Du bist gerade Vater geworden. 1042 01:27:49,172 --> 01:27:51,799 [Musik beginnt] 1043 01:27:51,799 --> 01:27:53,382 [Papa Nihil stöhnt] 1044 01:27:59,660 --> 01:28:02,493 (Publikum jubelt) 1045 01:28:05,319 --> 01:28:07,130 EMERITIERTER PAPA: Wie geht es dir, Los Angeles? 1046 01:28:07,130 --> 01:28:10,620 (Publikum jubelt) 1047 01:28:10,620 --> 01:28:12,091 Welcher Tag war heute? 1048 01:28:12,091 --> 01:28:14,122 PUBLIKUM: Freitag! PAPA EMERITUS: Bitte schön! 1049 01:28:14,122 --> 01:28:14,955 Ja! 1050 01:28:16,010 --> 01:28:16,843 Oh ja. 1051 01:28:18,731 --> 01:28:21,064 Wie hat dir das denn gefallen? 1052 01:28:23,926 --> 01:28:26,093 Eigentlich ist es mein Alter. 1053 01:28:27,095 --> 01:28:30,332 Weißt du, wir rollen ihn raus für die guten Nächte. 1054 01:28:30,332 --> 01:28:31,165 Du weißt schon 1055 01:28:32,191 --> 01:28:36,323 Es war einmal eigentlich ein recht anständiger Sänger. 1056 01:28:36,323 --> 01:28:37,719 Ja. 1057 01:28:37,719 --> 01:28:39,113 Wussten Sie das? 1058 01:28:39,113 --> 01:28:41,946 [Publikum jubelt] 1059 01:28:44,113 --> 01:28:48,694 Wir werden jetzt ein Lied singen dass er immer gesungen hat, äh... 1060 01:28:48,694 --> 01:28:53,694 Komm schon! Machen Sie mit, kommen Sie! 1061 01:29:04,942 --> 01:29:07,793 ♪ Wir rasten zusammen ♪ 1062 01:29:07,793 --> 01:29:12,264 ♪ Durch die dunklen Gassen ♪ 1063 01:29:12,264 --> 01:29:15,573 ♪ Aber neben all dem Ruhm ♪ 1064 01:29:15,573 --> 01:29:20,203 ♪ Alles was wir bekamen war Blues ♪ 1065 01:29:20,203 --> 01:29:22,873 ♪ Und durch all die Sorgen ♪ 1066 01:29:22,873 --> 01:29:27,765 ♪ Wir waren hoch oben ♪ 1067 01:29:27,765 --> 01:29:32,574 ♪ Und die Wahrheit der Sache ist, ich lasse dich nie gehen ♪ 1068 01:29:32,574 --> 01:29:35,126 ♪ Lass dich gehen ♪ 1069 01:29:35,126 --> 01:29:40,126 ♪ Wir haben die Städte gescannt, rocken, um die Gebühren zu bezahlen ♪ 1070 01:29:42,525 --> 01:29:47,525 ♪ Aber neben all dem Glamour, Alles, was wir bekamen, waren blaue Flecken ♪ 1071 01:29:49,229 --> 01:29:52,298 ♪ Und durch all die Sorgen ♪ 1072 01:29:52,298 --> 01:29:57,227 ♪ Wir waren hoch oben ♪ 1073 01:29:57,227 --> 01:30:02,067 ♪ Und die Wahrheit der Sache ist, ich lasse dich nie gehen ♪ 1074 01:30:02,067 --> 01:30:04,915 ♪ Lass dich gehen ♪ 1075 01:30:04,915 --> 01:30:06,582 EMERITIERTER PAPA (OS): Also sing es jetzt, LA! 1076 01:30:08,360 --> 01:30:12,178 ♪ Du gehst unter, genau wie die Heilige Maria ♪ 1077 01:30:12,178 --> 01:30:15,991 ♪ Maria am, Maria am Kreuz ♪ 1078 01:30:15,991 --> 01:30:19,471 ♪ Nicht nur eine weitere Bloody Mary ♪ 1079 01:30:19,471 --> 01:30:24,050 ♪ Maria am, Maria am Kreuz ♪ 1080 01:30:24,050 --> 01:30:27,791 ♪ Wenn du dich dafür entscheidest, mit mir davonzulaufen ♪ 1081 01:30:27,791 --> 01:30:31,711 ♪ Ich werde dich innerlich kitzeln ♪ 1082 01:30:31,711 --> 01:30:36,711 ♪ Und daran sehe ich nichts auszusetzen ♪ 1083 01:30:43,816 --> 01:30:44,992 Vorbei! 1084 01:30:52,769 --> 01:30:57,769 ♪ Wir haben gesucht Gründe, sich an die Regeln zu halten ♪ 1085 01:31:00,107 --> 01:31:04,696 ♪ Aber wir haben es schnell herausgefunden Es war nur für Idioten ♪ 1086 01:31:04,696 --> 01:31:06,113 EMERITIERTER PAPA (OS): Ist das nicht richtig? 1087 01:31:07,326 --> 01:31:12,326 ♪ Jetzt, trotz aller Sorgen, wir werden hoch hinaus reiten ♪ 1088 01:31:14,595 --> 01:31:19,584 ♪ Weil die Wahrheit der Hauptsache, ich lasse dich nie gehen ♪ 1089 01:31:19,584 --> 01:31:22,405 ♪ Lass dich gehen ♪ 1090 01:31:22,405 --> 01:31:25,322 EMERITIERTER PAPA: Also, komm, lass uns gehen, Los Angeles! 1091 01:31:29,765 --> 01:31:33,568 ♪ Du gehst unter, genau wie die Heilige Maria ♪ 1092 01:31:33,568 --> 01:31:35,715 ♪ Maria auf einem ♪ 1093 01:31:35,715 --> 01:31:38,378 MENGE: ♪ Maria am Kreuz ♪ 1094 01:31:38,378 --> 01:31:41,517 EMERITIERTER PAPA: ♪ Nicht nur eine weitere Bloody Mary ♪ 1095 01:31:41,517 --> 01:31:43,640 MENGE: ♪ Maria auf einem ♪ 1096 01:31:43,640 --> 01:31:45,221 EMERITIERTER PAPA (OS): Sing es! 1097 01:31:45,221 --> 01:31:49,000 ♪ Du gehst unter, genau wie die Heilige Maria ♪ 1098 01:31:49,000 --> 01:31:52,912 ♪ Maria am, Maria am Kreuz ♪ 1099 01:31:52,912 --> 01:31:56,341 ♪ Deine Schönheit hat mir nie Angst gemacht ♪ 1100 01:31:56,341 --> 01:32:00,992 ♪ Maria am, Maria am Kreuz ♪ 1101 01:32:00,992 --> 01:32:04,690 ♪ Wenn du dich dafür entscheidest, mit mir davonzulaufen ♪ 1102 01:32:04,690 --> 01:32:08,642 ♪ Ich werde dich innerlich kitzeln ♪ 1103 01:32:08,642 --> 01:32:12,975 ♪ Und daran sehe ich nichts auszusetzen ♪ 1104 01:32:16,272 --> 01:32:18,490 Singt es alle! 1105 01:32:18,490 --> 01:32:21,714 ♪ Maria am, Maria am Kreuz ♪ 1106 01:32:21,714 --> 01:32:25,904 ♪ Daran ist nichts auszusetzen ♪ 1107 01:32:25,904 --> 01:32:29,133 ♪ Maria am, Maria am Kreuz ♪ 1108 01:32:29,133 --> 01:32:33,271 ♪ Daran ist nichts auszusetzen ♪ 1109 01:32:33,271 --> 01:32:37,021 ♪ Maria am, Maria am Kreuz ♪ 1110 01:32:45,405 --> 01:32:48,238 (Publikum jubelt) 1111 01:33:02,554 --> 01:33:05,387 [Musik beenden] 1112 01:33:14,453 --> 01:33:17,224 EMERITIERTER PAPA: ♪ Maria auf einem ♪ 1113 01:33:17,224 --> 01:33:22,053 PUBLIKUM: ♪ Maria auf einem ♪ 1114 01:33:22,053 --> 01:33:23,984 EMERITIERTER PAPA: ♪ Maria auf einem ♪ 1115 01:33:23,984 --> 01:33:26,317 PUBLIKUM: ♪ Maria auf einem ♪ 1116 01:33:29,549 --> 01:33:31,882 PAPA EMERITUS: Maria auf einem... PUBLIKUM: Maria auf einem... 1117 01:33:33,299 --> 01:33:34,861 EMERITIERTER PAPA: Du sagst nicht „Kreuz“. 1118 01:33:34,861 --> 01:33:36,111 PUBLIKUM: Kreuz! PAPA EMERITUS: Gut! 1119 01:33:37,170 --> 01:33:40,882 Marihuana, Los Angeles! 1120 01:33:40,882 --> 01:33:41,813 In Ordnung! 1121 01:33:43,549 --> 01:33:46,882 Bist du bereit, deine Chance zu sterben? 1122 01:33:58,613 --> 01:33:59,446 Oh! 1123 01:34:04,657 --> 01:34:07,324 [vokalisierend] 1124 01:34:19,521 --> 01:34:22,517 EMERITIERTER PAPA: ♪ Ich wurde auf dem Rücken eines Wolfes getragen ♪ 1125 01:34:22,517 --> 01:34:25,555 ♪ Hier, um die Menschheit zu verderben ♪ 1126 01:34:25,555 --> 01:34:28,640 ♪ Ich werde es mit Opulenz verprügeln ♪ 1127 01:34:28,640 --> 01:34:31,861 ♪ Mit Korpulenz und Gier ♪ 1128 01:34:31,861 --> 01:34:36,598 ♪ Auf Gott vertraust du ♪ 1129 01:34:36,598 --> 01:34:40,038 ♪ Mein Mama-Staub ♪ 1130 01:34:40,038 --> 01:34:42,621 ♪ Staub ♪ 1131 01:34:42,621 --> 01:34:46,871 ♪ Mein Mama-Staub ♪ 1132 01:35:00,737 --> 01:35:03,699 ♪ Dein Kavalier der Crapulenz ♪ 1133 01:35:03,699 --> 01:35:06,760 ♪ Zu diesem Fest der Raubgier ♪ 1134 01:35:06,760 --> 01:35:09,678 ♪ Ich werde dich in Schätzen begraben ♪ 1135 01:35:09,678 --> 01:35:13,116 ♪ Nur um deine Unfähigkeit zu stillen ♪ 1136 01:35:13,116 --> 01:35:17,836 ♪ Auf Gott vertraust du ♪ 1137 01:35:17,836 --> 01:35:21,305 ♪ Mein Mama-Staub ♪ 1138 01:35:21,305 --> 01:35:23,773 ♪ Staub ♪ 1139 01:35:23,773 --> 01:35:25,194 ♪ Mein Mama-Staub ♪ 1140 01:35:25,194 --> 01:35:29,785 ♪ Auf Gott vertraust du ♪ 1141 01:35:29,785 --> 01:35:33,337 ♪ Mein Mama-Staub ♪ 1142 01:35:33,337 --> 01:35:36,294 ♪ Staub ♪ 1143 01:35:36,294 --> 01:35:38,664 ♪ Staub ♪ 1144 01:35:38,664 --> 01:35:41,997 [Pianist Solo] 1145 01:36:06,065 --> 01:36:09,007 ♪ Du bist der Besitzer der Gier ♪ 1146 01:36:09,007 --> 01:36:11,807 ♪ Ich bin der Herrscher der Erde ♪ 1147 01:36:11,807 --> 01:36:14,977 ♪ Und ich werde dich mit Reichtümern ersticken ♪ 1148 01:36:14,977 --> 01:36:17,927 ♪ Bis du an schmutziger Heiterkeit erstickst ♪ 1149 01:36:17,927 --> 01:36:21,196 ♪ Du bist in Gier gerufen ♪ 1150 01:36:21,196 --> 01:36:23,977 ♪ Für Eiterei und Lust ♪ 1151 01:36:23,977 --> 01:36:27,007 ♪ Ich bin der Magnet für Dummheit ♪ 1152 01:36:27,007 --> 01:36:30,337 ♪ Göttlich, du spürst meinen Stoß ♪ 1153 01:36:30,337 --> 01:36:35,020 ♪ Auf Gott vertraust du ♪ 1154 01:36:35,020 --> 01:36:38,569 ♪ Mein Mama-Staub ♪ 1155 01:36:38,569 --> 01:36:41,039 ♪ Staub ♪ 1156 01:36:41,039 --> 01:36:43,116 ♪ Mein Mama-Staub ♪ 1157 01:36:43,116 --> 01:36:47,039 ♪ Auf Gott vertraust du ♪ 1158 01:36:47,039 --> 01:36:50,561 ♪ Mein Mama-Staub ♪ 1159 01:36:50,561 --> 01:36:52,478 ♪ Staub ♪ 1160 01:36:53,539 --> 01:36:54,381 EMERITIERTER PAPA: Sing es! 1161 01:36:54,381 --> 01:36:59,381 GRUPPENMITGLIEDER: ♪ Auf Gott vertrauen wir ♪ 1162 01:37:02,141 --> 01:37:05,331 EMERITIERTER PAPA: ♪ Mein Mama-Staub ♪ 1163 01:37:05,331 --> 01:37:06,367 Schon wieder! 1164 01:37:06,367 --> 01:37:11,367 GRUPPENMITGLIEDER: ♪ Auf Gott vertrauen wir ♪ 1165 01:37:14,029 --> 01:37:17,217 EMERITIERTER PAPA: ♪ Mein Mama-Staub ♪ 1166 01:37:17,217 --> 01:37:18,709 Los Angeles! 1167 01:37:18,709 --> 01:37:23,709 GRUPPENMITGLIEDER: ♪ Auf Gott vertrauen wir ♪ 1168 01:37:26,088 --> 01:37:28,755 EMERITIERTER PAPA: ♪ Mein Mama-Staub ♪ 1169 01:37:36,208 --> 01:37:39,041 (Publikum jubelt) 1170 01:37:41,099 --> 01:37:43,683 EMERITIERTER PAPA: Lass mich dich sagen hören, ja! 1171 01:37:43,683 --> 01:37:45,183 PUBLIKUM: Ja! 1172 01:37:47,002 --> 01:37:48,122 EMERITIERTER PAPA: Ja! 1173 01:37:48,122 --> 01:37:49,622 PUBLIKUM: Ja! 1174 01:37:51,431 --> 01:37:52,552 EMERITIERTER PAPA: Oh ja! 1175 01:37:52,552 --> 01:37:54,341 PUBLIKUM: Ja! 1176 01:37:54,341 --> 01:37:55,920 EMERITIERTER PAPA: Ja. 1177 01:37:55,920 --> 01:37:57,219 In Ordnung. 1178 01:37:57,219 --> 01:37:59,235 Fühlst du das, Los Angeles? 1179 01:37:59,235 --> 01:38:02,068 PUBLIKUM: Ja! 1180 01:38:03,163 --> 01:38:06,163 EMERITIERTER PAPA: Wo hast du es gespürt? 1181 01:38:10,143 --> 01:38:11,581 [räuspert sich] 1182 01:38:11,581 --> 01:38:14,250 EMERITIERTER PAPA: Es fehlt uns ein Konsens. 1183 01:38:14,250 --> 01:38:16,500 Wo hast du es gespürt? 1184 01:38:16,500 --> 01:38:19,333 (Publikum jubelt) 1185 01:38:20,606 --> 01:38:23,016 Du hast es auch in dir gespürt? 1186 01:38:23,016 --> 01:38:25,913 Nun, das ist gut. Das ist einer. 1187 01:38:25,913 --> 01:38:27,697 Wie wäre es mit dem Rest von euch? 1188 01:38:27,697 --> 01:38:30,530 (Publikum jubelt) 1189 01:38:31,457 --> 01:38:33,227 Wo hast du es gespürt? 1190 01:38:33,227 --> 01:38:34,915 (Publikum jubelt) 1191 01:38:34,915 --> 01:38:36,144 In deinem? 1192 01:38:36,144 --> 01:38:37,250 [jubeln] 1193 01:38:37,250 --> 01:38:39,434 EMERITIERTER PAPA: Los geht's! Sehr gut. 1194 01:38:39,434 --> 01:38:43,274 Gönnen Sie sich eine Runde Dafür gibt es Applaus. 1195 01:38:43,274 --> 01:38:45,604 Weißt du, solange du dich fühlst es irgendwo in der Mitte, 1196 01:38:45,604 --> 01:38:46,437 Es ist in Ordnung. 1197 01:38:48,092 --> 01:38:49,252 Äh... 1198 01:38:49,252 --> 01:38:50,572 Apropos in der Mitte, 1199 01:38:50,572 --> 01:38:53,860 Ich bin mitten in einer Menge Scheiße hier auf der Bühne jetzt. 1200 01:38:53,860 --> 01:38:56,057 Hier gibt es viel Mist das sollte sein 1201 01:38:56,057 --> 01:38:57,890 irgendwie auf dich geworfen. 1202 01:38:58,901 --> 01:39:01,091 Sie sind kein Mist, aber wissen Sie. 1203 01:39:01,091 --> 01:39:02,341 So eine Scheiße. 1204 01:39:03,749 --> 01:39:05,976 Aber jetzt haben wir es hier, also, 1205 01:39:05,976 --> 01:39:07,970 Ich habe ein Mittel gegen solche Dinge, 1206 01:39:07,970 --> 01:39:11,018 und das ist, äh, etwas Das mache ich vielleicht nicht sehr oft, 1207 01:39:11,018 --> 01:39:15,575 aber ich muss anrufen Jesus, helfe mir jetzt. 1208 01:39:18,375 --> 01:39:21,625 Kevin Jesus Kaufman aus New York City, 1209 01:39:22,805 --> 01:39:26,085 kommt zum Besten Blowjob des Abends. 1210 01:39:26,085 --> 01:39:28,274 (Laubbläser summt) (Publikum jubelt) 1211 01:39:28,274 --> 01:39:29,774 Das ist fantastisch. 1212 01:39:31,045 --> 01:39:32,045 Wirklich gut. 1213 01:39:33,992 --> 01:39:35,861 Gib es für Jesus auf! 1214 01:39:37,169 --> 01:39:38,002 Kevin. 1215 01:39:43,081 --> 01:39:45,460 Kevin, wenn du schon dabei bist, 1216 01:39:45,460 --> 01:39:48,350 Kannst du Ashley bitten, es mitzubringen? mir ein neues Paar Schuhe? 1217 01:39:48,350 --> 01:39:50,350 Weil sie am Arsch sind. 1218 01:39:52,123 --> 01:39:53,373 Wie wäre es damit? 1219 01:39:55,862 --> 01:39:56,695 Ohnehin! 1220 01:39:58,920 --> 01:40:00,710 Ich werde sie nur für ein weiteres Lied tragen 1221 01:40:00,710 --> 01:40:02,491 denn wir sind bereits, wissen Sie, 1222 01:40:02,491 --> 01:40:05,862 am Ende unserer gemeinsamen Nacht. 1223 01:40:05,862 --> 01:40:09,362 Aber ich möchte mein Bestes für dich geben, verstehst du? 1224 01:40:13,081 --> 01:40:14,737 Was ist los? 1225 01:40:14,737 --> 01:40:17,070 Das ist großartig. Ja, bitte. 1226 01:40:17,929 --> 01:40:20,739 Danke schön. Oh, alle zusammen Gib es für Ashley auf! 1227 01:40:20,739 --> 01:40:23,572 (Publikum jubelt) 1228 01:40:28,726 --> 01:40:29,866 Ja. 1229 01:40:29,866 --> 01:40:31,644 Ashley, Ashley! 1230 01:40:31,644 --> 01:40:34,985 PUBLIKUM: Ashley, Ashley, Ashley, Ashley! 1231 01:40:34,985 --> 01:40:37,625 Ashley, Ashley, Ashley, Ashley! 1232 01:40:37,625 --> 01:40:39,633 (Publikum jubelt) 1233 01:40:39,633 --> 01:40:41,372 EMERITIERTER PAPA: Das ist alles. 1234 01:40:41,372 --> 01:40:42,205 NEIN? 1235 01:40:43,734 --> 01:40:46,003 Ich muss das tun, damit ich Lass dich nicht verletzen, weißt du? 1236 01:40:46,003 --> 01:40:46,836 Hoppla. 1237 01:40:53,025 --> 01:40:55,922 Während wir das tun, Ich möchte nur sichergehen 1238 01:40:55,922 --> 01:40:58,101 dass wir ein paar Menschen anerkennen, 1239 01:40:58,101 --> 01:41:01,078 außer Ashley und Kevin hier. 1240 01:41:01,078 --> 01:41:02,402 Danke, Ashley. 1241 01:41:02,402 --> 01:41:07,069 Großer Applaus! (Publikum jubelt) 1242 01:41:09,478 --> 01:41:12,016 All diese anderen Leute, die wir hier haben, 1243 01:41:12,016 --> 01:41:14,536 beide, zu denen wir gebracht haben, 1244 01:41:14,536 --> 01:41:17,117 und diejenigen, die vor Ort arbeiten, um dies sicherzustellen 1245 01:41:17,117 --> 01:41:19,976 Der ganze Scheiß ist heute Abend passiert! 1246 01:41:21,115 --> 01:41:22,948 Großer Applaus! 1247 01:41:25,227 --> 01:41:28,573 D Richie hier kümmert sich von dir, hier vorne. 1248 01:41:28,573 --> 01:41:30,073 Die Sicherheit. Ja. 1249 01:41:33,082 --> 01:41:37,681 Und ich möchte, dass du dich gibst eine weitere Runde Applaus 1250 01:41:37,681 --> 01:41:40,405 dafür, dass du heute Abend hier bist, dass du Spaß hast, 1251 01:41:40,405 --> 01:41:42,350 und um das Leben zu genießen! 1252 01:41:45,154 --> 01:41:46,071 Weißt du... 1253 01:41:47,259 --> 01:41:50,009 Es ist so verdammt wichtig, 1254 01:41:51,211 --> 01:41:55,648 das Leben genießen, wenn du Habe es vor dir, 1255 01:41:55,648 --> 01:41:57,591 und wenn du stehst mittendrin, 1256 01:41:57,591 --> 01:42:01,924 und selbst wenn du näher bist das Ende, wie wir jetzt sind. 1257 01:42:03,160 --> 01:42:03,993 Ja. 1258 01:42:05,349 --> 01:42:07,761 Du klingst nicht so positiv. 1259 01:42:07,761 --> 01:42:11,239 Das gefällt mir nicht. Ich will dass du positiver bist. 1260 01:42:11,239 --> 01:42:13,550 Also, wenn ich sage, dass wir Habe noch ein Lied übrig, 1261 01:42:13,550 --> 01:42:15,470 Du sagst: „Ja!“ 1262 01:42:15,470 --> 01:42:17,481 PUBLIKUM: Ja! 1263 01:42:17,481 --> 01:42:18,729 EMERITIERTER PAPA: Ja! 1264 01:42:18,729 --> 01:42:20,281 PUBLIKUM: Ja! 1265 01:42:20,281 --> 01:42:23,459 EMERITIERTER PAPA: Los geht's. Das ist der Geist. 1266 01:42:23,459 --> 01:42:24,959 Das ist der Geist 1267 01:42:25,822 --> 01:42:28,405 Das führt so viele Leute hierher. 1268 01:42:29,542 --> 01:42:30,601 Du weisst? 1269 01:42:30,601 --> 01:42:32,380 Wie ich. 1270 01:42:32,380 --> 01:42:34,600 Es war einmal, 1271 01:42:34,600 --> 01:42:38,818 Ich habe davon geträumt zu kommen hier, um ein Entertainer zu sein. 1272 01:42:38,818 --> 01:42:41,651 (Publikum jubelt) 1273 01:42:46,509 --> 01:42:50,092 Um die Leute zum Lachen zu bringen und die Leute zum Tanzen bringen, 1274 01:42:51,174 --> 01:42:53,674 und weinen und dann wieder lachen. 1275 01:42:55,785 --> 01:43:00,686 Und ich habe das erste gefunden Nacht kam ich nach Los Angeles, 1276 01:43:00,686 --> 01:43:05,195 und wir haben hier gespielt, du hat uns herzlich willkommen geheißen. 1277 01:43:05,195 --> 01:43:10,112 Technisch gesehen wäre das nicht der Fall Ich, aber du weißt, was ich meine. 1278 01:43:11,355 --> 01:43:14,564 Und seitdem jeden Mal waren wir hier, 1279 01:43:14,564 --> 01:43:17,875 Du hast uns immer so sehr unterstützt. 1280 01:43:17,875 --> 01:43:19,537 Und jedes Mal, 1281 01:43:19,537 --> 01:43:23,265 es hat ein wenig gegeben Es kommt noch ein bisschen mehr von dir, 1282 01:43:23,265 --> 01:43:25,274 und immer mehr. 1283 01:43:25,274 --> 01:43:26,993 Und schauen Sie uns jetzt an! 1284 01:43:26,993 --> 01:43:30,593 (Publikum jubelt) 1285 01:43:30,593 --> 01:43:31,593 Hier sind wir! 1286 01:43:33,064 --> 01:43:34,727 Welcher Tag ist heute? 1287 01:43:34,727 --> 01:43:35,905 PUBLIKUM: Freitag! 1288 01:43:35,905 --> 01:43:40,349 EMERITIERTER PAPA: Ein Freitagabend in Los Angeles, voller Spaß. 1289 01:43:40,349 --> 01:43:42,182 Das ist Ihnen zu verdanken. 1290 01:43:43,488 --> 01:43:47,929 Also, von Grund auf unserer Herzen, hier auf der Bühne, 1291 01:43:47,929 --> 01:43:50,728 und aus tiefstem Herzen, 1292 01:43:50,728 --> 01:43:53,730 Vielen Dank, dass Sie heute Abend hier sind. 1293 01:43:53,730 --> 01:43:56,563 (Publikum jubelt) 1294 01:44:26,804 --> 01:44:31,804 EMERITIERTER PAPA: ♪ Wir sind hier im Nachher ♪ 1295 01:44:32,416 --> 01:44:36,304 ♪ Von einem mörderischen Handwerker ♪ 1296 01:44:36,304 --> 01:44:41,304 ♪ Die Vergangenheit ist wie gesponnen ein Garn und verstümmelt ♪ 1297 01:44:42,373 --> 01:44:44,870 PAPA EMERITUS und GRUPPENMITGLIEDER: ♪ Mit Fleisch und Blut und Knochen ♪ 1298 01:44:44,870 --> 01:44:48,110 ♪ Ich frage mich ♪ 1299 01:44:48,110 --> 01:44:53,110 ♪ Hat niemand den fernen Donner gehört? ♪ 1300 01:44:55,082 --> 01:45:00,082 ♪ Der herbstliche Schnitter ♪ 1301 01:45:00,772 --> 01:45:05,772 ♪ Die Flecken dieser Schlingpflanze bleiben erhalten ♪ 1302 01:45:06,391 --> 01:45:10,642 ♪ Der Glanz und die Täuschung verstricken sich ♪ 1303 01:45:10,642 --> 01:45:15,642 ♪ Wie die Erde mit den Tränen Jesu salzen ♪ 1304 01:45:16,351 --> 01:45:21,351 ♪ Er schnitt und würfelte unsere Träume in Stücke ♪ 1305 01:45:21,932 --> 01:45:24,720 ♪ Für die Träume, vor denen du Angst hast ♪ 1306 01:45:24,720 --> 01:45:27,537 ♪ Wird genauso real ♪ 1307 01:45:27,537 --> 01:45:30,429 ♪ Wie das Blut, das vergossen wurde ♪ 1308 01:45:30,429 --> 01:45:33,196 ♪ Auf dem Hieb seines Stahls ♪ 1309 01:45:33,196 --> 01:45:35,949 ♪ Für die Straßentoten ♪ 1310 01:45:35,949 --> 01:45:38,875 ♪ War eine ziemliche Szene, nicht wahr ♪? 1311 01:45:38,875 --> 01:45:41,526 ♪ Für die Verlorenen und Irregeführten ♪ 1312 01:45:41,526 --> 01:45:44,804 ♪ Es wurden Sitzplätze am Graben versprochen ♪ 1313 01:45:44,804 --> 01:45:49,044 PAPA EMERITUS und GRUPPENMITGLIEDER: ♪ Wir werden uns gemeinsam trennen ♪ 1314 01:45:49,044 --> 01:45:51,764 ♪ Ich werde der Schatten sein ♪ 1315 01:45:51,764 --> 01:45:56,151 ♪ Du wirst das Licht sein ♪ 1316 01:45:56,151 --> 01:46:00,414 ♪ Nichts währt ewig ♪ 1317 01:46:00,414 --> 01:46:03,193 ♪ Wir werden leise vorgehen ♪ 1318 01:46:03,193 --> 01:46:07,526 ♪ In die Nacht ♪ 1319 01:46:55,054 --> 01:47:00,054 ♪ Wir verlassen diese Stadt ♪ 1320 01:47:00,654 --> 01:47:05,654 ♪ Das ist also Abschied ♪ 1321 01:47:06,356 --> 01:47:11,356 ♪ Auf Wiedersehen, sieben Schwestern ♪ 1322 01:47:11,974 --> 01:47:16,974 ♪ Und die heilige Isebel ♪ 1323 01:47:17,643 --> 01:47:22,643 ♪ Der Mond in der Dachrinne ♪ 1324 01:47:23,265 --> 01:47:28,265 ♪ Hat eine Geschichte zu erzählen ♪ 1325 01:47:28,894 --> 01:47:33,894 ♪ Eines Tages wird er zurückkommen ♪ 1326 01:47:34,534 --> 01:47:39,534 ♪ Aus den Eingeweiden der Hölle ♪ 1327 01:47:41,863 --> 01:47:44,305 ♪ Er schien aufzusteigen ♪ 1328 01:47:44,305 --> 01:47:47,286 ♪ Also standen wir alle voller Ehrfurcht da ♪ 1329 01:47:47,286 --> 01:47:49,945 ♪ Jetzt müssen wir so tun als ob ♪ 1330 01:47:49,945 --> 01:47:52,916 ♪ Wir haben nicht gesehen, was wir gesehen haben ♪ 1331 01:47:52,916 --> 01:47:55,745 ♪ Als sich der Vorhang öffnete ♪ 1332 01:47:55,745 --> 01:47:58,596 ♪ Unter dem Applaus ♪ 1333 01:47:58,596 --> 01:48:01,366 ♪ Dass der König, den wir begrüßten ♪ 1334 01:48:01,366 --> 01:48:04,623 ♪ War der Zauberer von Oz ♪ 1335 01:48:04,623 --> 01:48:08,766 ♪ Wir werden uns gemeinsam trennen ♪ 1336 01:48:08,766 --> 01:48:11,513 ♪ Ich werde der Schatten sein ♪ 1337 01:48:11,513 --> 01:48:15,754 ♪ Du wirst das Licht sein ♪ 1338 01:48:15,754 --> 01:48:20,114 ♪ Nichts währt ewig ♪ 1339 01:48:20,114 --> 01:48:22,857 ♪ Wir werden leise vorgehen ♪ 1340 01:48:22,857 --> 01:48:27,190 ♪ In die Nacht ♪ 1341 01:48:38,359 --> 01:48:42,660 ♪ Nichts währt ewig ♪ 1342 01:48:42,660 --> 01:48:45,428 ♪ Wir werden leise vorgehen ♪ 1343 01:48:45,428 --> 01:48:49,761 ♪ In die Nacht ♪ 1344 01:49:16,303 --> 01:49:17,970 Das ist es, Los Angeles! 1345 01:49:19,691 --> 01:49:22,750 Vielen Dank, dass Sie heute Abend hier sind. 1346 01:49:22,750 --> 01:49:23,583 Adieu! 1347 01:49:25,975 --> 01:49:30,808 [Gruppenmitglieder sprechen] 1348 01:51:00,198 --> 01:51:01,331 [Musik endet] 1349 01:51:01,331 --> 01:51:02,572 [lacht] 1350 01:51:02,572 --> 01:51:04,631 Tres gut, Leute. 1351 01:51:04,631 --> 01:51:05,464 Sehr gut. 1352 01:51:06,591 --> 01:51:07,591 Gut gespielt. 1353 01:51:08,951 --> 01:51:11,189 Also, ja. Danke Danke. 1354 01:51:11,189 --> 01:51:12,022 Danke. 1355 01:51:12,869 --> 01:51:14,344 Bis demnächst. 1356 01:51:14,344 --> 01:51:15,586 GHOUL: Machen wir eine Zugabe? 1357 01:51:15,586 --> 01:51:16,426 - Äh... 1358 01:51:16,426 --> 01:51:18,165 Nein. Nein, nein, nein. 1359 01:51:18,165 --> 01:51:19,185 Nur, ähm... 1360 01:51:19,185 --> 01:51:20,806 Nein, nein. Scheiß drauf, scheiß drauf. 1361 01:51:20,806 --> 01:51:21,884 Bis demnächst. 1362 01:51:21,884 --> 01:51:23,377 Ta 1363 01:51:23,377 --> 01:51:24,464 [lacht] 1364 01:51:24,464 --> 01:51:25,297 SCHWESTER (OS): Nein, nein, nein, nein, nein! 1365 01:51:25,297 --> 01:51:26,130 [Seufzt] 1366 01:51:32,904 --> 01:51:33,737 SCHWESTER (OS): Komm her. 1367 01:51:37,531 --> 01:51:38,364 EMERITIERTER PAPA: Was? 1368 01:51:38,364 --> 01:51:39,197 SCHWESTER: Wohin gehst du? 1369 01:51:40,291 --> 01:51:41,371 EMERITIERTER PAPA: Ich bin fertig. 1370 01:51:41,371 --> 01:51:43,040 Wir sind fertig, abgestaubt, geliefert. 1371 01:51:43,040 --> 01:51:44,957 SCHWESTER: Nein, nein, nein. Hinsetzen. 1372 01:51:47,257 --> 01:51:50,507 Hinsetzen. 1373 01:51:51,559 --> 01:51:54,970 Auch wenn du es nicht tust verstehe jetzt, 1374 01:51:54,970 --> 01:51:59,498 früher oder später wirst du es tun weiß, wovon ich rede. 1375 01:51:59,498 --> 01:52:02,081 Dinge, Ereignisse sind unvermeidlich. 1376 01:52:03,908 --> 01:52:05,527 Jetzt gehst du wieder da raus 1377 01:52:05,527 --> 01:52:08,607 und gib ihnen eine verdammt gute Zugabe, 1378 01:52:08,607 --> 01:52:11,857 und das ist alles, worüber Sie sich Sorgen machen müssen. 1379 01:52:13,735 --> 01:52:14,568 EMERITIERTER PAPA: Okay. 1380 01:52:19,955 --> 01:52:21,038 SCHWESTER: Los geht's. 1381 01:52:24,727 --> 01:52:26,058 EMERITIERTER PAPA: Alles klar. 1382 01:52:26,058 --> 01:52:27,891 Wir machen eine Zugabe. 1383 01:52:30,953 --> 01:52:33,786 (Publikum jubelt) 1384 01:52:38,875 --> 01:52:41,708 (Publikum jubelt) 1385 01:52:43,705 --> 01:52:45,538 Was zum Teufel ist das? 1386 01:52:47,134 --> 01:52:49,634 Was machst du noch hier? 1387 01:52:51,715 --> 01:52:56,715 Verdammt. Das ist Schule Nacht, also musst du gehen. 1388 01:52:56,895 --> 01:52:58,395 Was ist los? 1389 01:53:00,574 --> 01:53:02,574 Was brauchen Sie? Drei? 1390 01:53:04,973 --> 01:53:07,278 Was bedeutet das? 1391 01:53:07,278 --> 01:53:09,747 Oh, du meinst drei Lieder? Oh. 1392 01:53:09,747 --> 01:53:11,790 Huh. Was? 1393 01:53:11,790 --> 01:53:15,182 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. Lassen Sie uns darüber feilschen. 1394 01:53:15,182 --> 01:53:18,019 Ich schenke dir ein Lied, wenn du gehst! 1395 01:53:18,019 --> 01:53:20,852 (Publikum jubelt) 1396 01:53:23,846 --> 01:53:25,346 Buhst du mich aus? 1397 01:53:28,245 --> 01:53:30,726 Okay, zwei Lieder, weil du so nett bist! 1398 01:53:30,726 --> 01:53:33,465 (Publikum jubelt) 1399 01:53:33,465 --> 01:53:36,516 (Publikum buht) 1400 01:53:36,516 --> 01:53:38,508 Wir machen keine fünf, Mann. 1401 01:53:38,508 --> 01:53:41,008 (Publikum lacht) 1402 01:53:41,008 --> 01:53:44,330 Oh, verdammt! Ich werde hier weich. 1403 01:53:44,330 --> 01:53:47,147 Wenn wir drei Lieder spielen, Wirst du verdammt noch mal aufstehen? 1404 01:53:47,147 --> 01:53:49,980 (jubelnd) 1405 01:53:51,136 --> 01:53:53,625 Wir haben potenzielle Probleme. 1406 01:53:53,625 --> 01:53:57,208 Die Tatsache, dass dies so ist eine After-Show-Jacke. 1407 01:53:59,641 --> 01:54:01,891 Ich weiß nicht! Ich weiß nicht! 1408 01:54:05,150 --> 01:54:07,817 Aber wissen Sie, es gibt ein Heilmittel. 1409 01:54:09,470 --> 01:54:12,653 Ich habe diese magische Kraft, wissen Sie? 1410 01:54:12,653 --> 01:54:16,153 Wo ich eine After-Show-Jacke umwandeln kann 1411 01:54:18,221 --> 01:54:19,781 zu einer Zugabe-Jacke! 1412 01:54:19,781 --> 01:54:23,864 Wie wäre es damit? 1413 01:54:26,139 --> 01:54:30,360 Es ist eine Art Freigabe, wenn man so will. 1414 01:54:30,360 --> 01:54:33,098 Du willst sehen, wie ich meine Jacke deklassiere, 1415 01:54:33,098 --> 01:54:34,821 von einer Sache zur anderen? 1416 01:54:34,821 --> 01:54:38,049 (Publikum jubelt) 1417 01:54:38,049 --> 01:54:41,799 Alles klar. Festhalten Eure Hüte und seid still. 1418 01:54:44,352 --> 01:54:47,360 Äh, das ist es. Das ist es, Los Angeles. 1419 01:54:47,360 --> 01:54:49,675 So einfach ist es 1420 01:54:49,675 --> 01:54:50,925 wenn du glaubst. 1421 01:54:52,687 --> 01:54:53,520 Also... 1422 01:54:54,757 --> 01:54:56,544 Seid ihr alle bereit zu rocken? 1423 01:54:56,544 --> 01:54:58,115 (jubelnd) 1424 01:54:58,115 --> 01:54:59,549 Bist du bereit zu rollen? 1425 01:54:59,549 --> 01:55:00,606 PUBLIKUM: Ja! 1426 01:55:00,606 --> 01:55:02,189 EMERITIERTER PAPA: Willst du einen Kuss? 1427 01:55:03,280 --> 01:55:04,858 In Ordnung! 1428 01:55:04,858 --> 01:55:08,067 [Musik beginnt] Los! 1429 01:55:08,067 --> 01:55:09,234 Ja ja ja! 1430 01:55:11,837 --> 01:55:14,087 Lass mich dich ja sagen hören! 1431 01:55:15,751 --> 01:55:16,584 Ja! 1432 01:55:19,410 --> 01:55:22,924 ♪ Hey, Baby ♪ 1433 01:55:22,924 --> 01:55:25,711 ♪ Küss die Ziege ♪ 1434 01:55:25,711 --> 01:55:29,362 ♪ Whoa, oh, oh, oh ♪ 1435 01:55:29,362 --> 01:55:34,042 ♪ Küss, küss, küss die Ziege ♪ 1436 01:55:34,042 --> 01:55:36,762 ♪ Du hast ♪ gespielt 1437 01:55:36,762 --> 01:55:41,379 ♪ Mit Magie herum, die schwarz ist ♪ 1438 01:55:41,379 --> 01:55:44,492 ♪ Aber all diese Mächtigen magische Geheimnisse ♪ 1439 01:55:44,492 --> 01:55:48,921 ♪ Habe nie eine einzige Sache zurückgegeben ♪ 1440 01:55:48,921 --> 01:55:51,513 ♪ Du wurdest Vater ♪ 1441 01:55:51,513 --> 01:55:56,513 ♪ Bei allen Jungs, die sich einen Vater wünschen ♪ 1442 01:55:56,623 --> 01:55:59,113 ♪ Und all diese Väter haben dir nie ♪ gegeben 1443 01:55:59,113 --> 01:56:04,113 ♪ Die Dinge, die du hättest haben sollen ♪ 1444 01:56:04,953 --> 01:56:07,203 ♪ Es ist nicht immer so, wie es scheint ♪ 1445 01:56:07,203 --> 01:56:08,652 ♪ wenn du in einem Traum lebst ♪ 1446 01:56:08,652 --> 01:56:10,681 ♪ Es ist nicht immer da, um dir zu gefallen ♪ 1447 01:56:10,681 --> 01:56:11,871 GRUPPENMITGLIED: Bitte dir ♪ 1448 01:56:11,871 --> 01:56:14,103 EMERITIERTER PAPA: ♪ Aber er ist der Typ, den du haben willst ♪ 1449 01:56:14,103 --> 01:56:15,844 ♪ Und du weißt, dass es zwei braucht ♪ 1450 01:56:15,844 --> 01:56:18,372 ♪ Zum Glück will er es auch mit dir machen ♪ 1451 01:56:18,372 --> 01:56:19,743 ♪ Satan ♪ 1452 01:56:19,743 --> 01:56:21,719 ♪ Luzifer ♪ 1453 01:56:21,719 --> 01:56:24,961 ♪ Osculum obscenum ♪ 1454 01:56:24,961 --> 01:56:28,471 ♪ Hey, Baby ♪ 1455 01:56:28,471 --> 01:56:31,220 ♪ Küss die Ziege ♪ 1456 01:56:31,220 --> 01:56:34,859 ♪ Whoa ♪ 1457 01:56:34,859 --> 01:56:39,120 ♪ Küss, küss, küss den Ziegenbock ♪ 1458 01:56:39,120 --> 01:56:41,776 ♪ Oh. Hey, Baby ♪ 1459 01:56:41,776 --> 01:56:43,207 ♪ Hey, hey, hey ♪ 1460 01:56:43,207 --> 01:56:45,988 ♪ Küss die Ziege ♪ 1461 01:56:45,988 --> 01:56:49,628 ♪ Whoa ♪ 1462 01:56:49,628 --> 01:56:54,628 ♪ Küss, küss, küss den Ziegenbock ♪ 1463 01:56:55,407 --> 01:56:57,518 ♪ Es ist nicht immer so, wie es scheint ♪ 1464 01:56:57,518 --> 01:56:59,378 ♪ Dieser Glitzer war nicht Gold ♪ 1465 01:56:59,378 --> 01:57:01,367 ♪ Im Gegensatz zu dem, was sie dir gesagt haben ♪ 1466 01:57:01,367 --> 01:57:02,647 GRUPPENMITGLIEDER: ♪ Hab es dir gesagt ♪ 1467 01:57:02,647 --> 01:57:04,956 EMERITIERTER PAPA: ♪ Aber er ist der Typ, den du haben willst ♪ 1468 01:57:04,956 --> 01:57:06,617 ♪ Und du weißt, dass es zwei braucht ♪ 1469 01:57:06,617 --> 01:57:09,207 ♪ Zum Glück will er es auch mit dir machen ♪ 1470 01:57:09,207 --> 01:57:10,626 ♪ Satan ♪ 1471 01:57:10,626 --> 01:57:12,497 ♪ Luzifer ♪ 1472 01:57:12,497 --> 01:57:16,247 ♪ Osculum obscenum ♪ 1473 01:57:16,247 --> 01:57:19,747 (energisches Keyboard-Solo) 1474 01:57:28,986 --> 01:57:31,111 ♪ Ja ♪ 1475 01:57:31,111 --> 01:57:34,194 [Gitarrensolo] 1476 01:57:46,172 --> 01:57:48,413 ♪ Es ist nicht immer so, wie es scheint ♪ 1477 01:57:48,413 --> 01:57:50,098 ♪ wenn du in einem Traum lebst ♪ 1478 01:57:50,098 --> 01:57:52,148 ♪ Es ist nicht immer da, um dir zu gefallen ♪ 1479 01:57:52,148 --> 01:57:53,358 GRUPPENMITGLIEDER: ♪ Bitte dir ♪ 1480 01:57:53,358 --> 01:57:55,638 ♪ Aber er ist der Typ, den du haben willst ♪ 1481 01:57:55,638 --> 01:57:57,289 ♪ Und du weißt, dass es zwei braucht ♪ 1482 01:57:57,289 --> 01:57:59,908 ♪ Zum Glück will er es auch mit dir machen ♪ 1483 01:57:59,908 --> 01:58:01,249 ♪ Satan ♪ 1484 01:58:01,249 --> 01:58:03,238 ♪ Luzifer ♪ 1485 01:58:03,238 --> 01:58:06,155 ♪ Osculum obscenum ♪ 1486 01:58:07,158 --> 01:58:09,991 [Musik endet] 1487 01:58:19,314 --> 01:58:21,823 Ganz Los Angeles! Muah. 1488 01:58:28,153 --> 01:58:28,986 In Ordnung! 1489 01:58:30,180 --> 01:58:32,681 Trägt ihr alle eure Tanzschuhe? 1490 01:58:32,681 --> 01:58:35,060 (Publikum jubelt) 1491 01:58:35,060 --> 01:58:36,643 Das ist gut, wir werden sie jetzt brauchen, 1492 01:58:36,643 --> 01:58:40,060 Weil wir tanzen werden, Wichser! 1493 01:58:41,633 --> 01:58:43,550 Bist du bereit zu tanzen? 1494 01:58:44,532 --> 01:58:49,532 Ich möchte jetzt wissen, dass es keinen gibt Einzelner Fuß bewegt sich nicht! 1495 01:58:49,996 --> 01:58:50,926 Zwei, vier! 1496 01:58:55,604 --> 01:58:57,442 Wackel, wackel! 1497 01:58:57,442 --> 01:58:58,275 Flattern! 1498 01:59:06,350 --> 01:59:09,242 ♪ Du wirst bald das Glockenspiel hören ♪ 1499 01:59:09,242 --> 01:59:14,008 ♪ Kurz vor Mitternacht ♪ 1500 01:59:14,008 --> 01:59:16,850 ♪ Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte ♪ 1501 01:59:16,850 --> 01:59:21,391 ♪ Ich würde alles gut machen ♪ 1502 01:59:21,391 --> 01:59:24,690 PAPA EMERITUS und GRUPPENMITGLIEDER: ♪ Wie kann es so enden ♪ 1503 01:59:24,690 --> 01:59:29,581 ♪ Die Art, wie du mich küsst, hat einen stechenden Reiz ♪ 1504 01:59:29,581 --> 01:59:31,630 ♪ Etwas in deinen Augen sagt ♪ 1505 01:59:31,630 --> 01:59:33,970 ♪ Es könnte das letzte Mal sein ♪ 1506 01:59:33,970 --> 01:59:36,141 ♪ Denn es ist vorbei ♪ 1507 01:59:36,141 --> 01:59:38,021 ♪ Ich will einfach nur sein ♪ 1508 01:59:38,021 --> 01:59:43,021 ♪ Will dich im Mondlicht verzaubern ♪ 1509 01:59:43,551 --> 01:59:45,442 ♪ Ich will einfach nur sein ♪ 1510 01:59:45,442 --> 01:59:50,442 ♪ Ich möchte dich die ganze Nacht verzaubern ♪ 1511 01:59:52,101 --> 01:59:54,973 ♪ Es bereitet mir immer wieder Gänsehaut ♪ 1512 01:59:54,973 --> 01:59:59,733 ♪ Aber ich weiß es jetzt ♪ 1513 01:59:59,733 --> 02:00:02,589 ♪ Ich weiß, je näher wir kommen ♪ 1514 02:00:02,589 --> 02:00:06,920 ♪ Bis zur letzten Verbeugung ♪ 1515 02:00:06,920 --> 02:00:10,520 ♪ Ich möchte nicht so enden ♪ 1516 02:00:10,520 --> 02:00:14,672 ♪ Aber der Schmerz in der Art, wie du mich küsst ♪ 1517 02:00:14,672 --> 02:00:16,893 ♪ Etwas in deinen Augen ♪ 1518 02:00:16,893 --> 02:00:19,763 ♪ Sagt, das könnte das letzte Mal sein ♪ 1519 02:00:19,763 --> 02:00:21,813 ♪ Denn es ist vorbei ♪ 1520 02:00:21,813 --> 02:00:23,723 ♪ Ich will einfach nur sein ♪ 1521 02:00:23,723 --> 02:00:28,723 ♪ Will dich im Mondlicht verzaubern ♪ 1522 02:00:29,363 --> 02:00:31,212 ♪ Ich will einfach nur sein ♪ 1523 02:00:31,212 --> 02:00:36,212 ♪ Ich möchte dich die ganze Nacht verzaubern ♪ 1524 02:00:36,939 --> 02:00:38,792 ♪ Ich will einfach nur sein ♪ 1525 02:00:38,792 --> 02:00:41,248 ♪ Ich möchte dich verzaubern ♪ 1526 02:00:41,248 --> 02:00:44,683 ♪ ein letztes Mal im alten Ritus ♪ 1527 02:00:44,683 --> 02:00:46,448 ♪ Ich will einfach nur sein ♪ 1528 02:00:46,448 --> 02:00:50,920 ♪ Ich möchte dich die ganze Nacht verzaubern ♪ 1529 02:00:50,920 --> 02:00:54,837 ♪ Die ganze Nacht ♪ 1530 02:01:22,740 --> 02:01:24,669 ♪ Ich will einfach nur sein ♪ 1531 02:01:24,669 --> 02:01:28,920 ♪ Will dich im Mondlicht verzaubern ♪ 1532 02:01:28,920 --> 02:01:30,400 EMERITIERTER PAPA: Aufleuchten! 1533 02:01:30,400 --> 02:01:32,238 PAPA EMERITUS und GRUPPENMITGLIEDER: ♪ Ich will einfach nur sein ♪ 1534 02:01:32,238 --> 02:01:36,568 ♪ Ich möchte dich die ganze Nacht verzaubern ♪ 1535 02:01:36,568 --> 02:01:38,019 Alle! 1536 02:01:38,019 --> 02:01:39,939 ♪ Ich will einfach nur sein ♪ 1537 02:01:39,939 --> 02:01:44,939 ♪ Will dich im Mondlicht verzaubern ♪ 1538 02:01:45,509 --> 02:01:47,478 ♪ Ich will einfach nur sein ♪ 1539 02:01:47,478 --> 02:01:51,669 ♪ Ich möchte dich die ganze Nacht verzaubern ♪ 1540 02:01:51,669 --> 02:01:56,659 EMERITIERTER PAPA: ♪ Die ganze Nacht ♪ 1541 02:01:56,659 --> 02:01:59,584 Oh woah, woah, woah, woah. 1542 02:02:00,950 --> 02:02:03,533 EMERITIERTER PAPA: Äh! 1543 02:02:33,438 --> 02:02:36,021 Das ist Lied Nummer drei, Mann! 1544 02:02:38,209 --> 02:02:40,792 Denken Sie also daran, was Sie versprochen haben. 1545 02:02:42,218 --> 02:02:44,630 Das ist das Letzte! 1546 02:02:44,630 --> 02:02:47,713 Also, wenn wir hier fertig sind, sind Sie dran. 1547 02:02:48,822 --> 02:02:51,071 Drei Lieder, du bist dran. 1548 02:02:51,071 --> 02:02:52,154 Hast du das verstanden? 1549 02:02:54,151 --> 02:02:54,984 Jetzt... 1550 02:02:56,981 --> 02:02:58,201 Denken Sie daran. 1551 02:02:58,201 --> 02:03:00,295 Ihr seid alle unterschiedlich alt, 1552 02:03:00,295 --> 02:03:04,007 unterschiedliche Größen, unterschiedliche Erfahrungen, 1553 02:03:04,007 --> 02:03:08,757 Deshalb muss man zu jedem nett sein außer wenn du gehst. 1554 02:03:10,727 --> 02:03:11,977 Noch etwas. 1555 02:03:12,943 --> 02:03:14,412 Man muss sich gegenseitig helfen. 1556 02:03:14,412 --> 02:03:17,662 Wenn jemand Hilfe braucht, helfen Sie dieser Person. 1557 02:03:18,732 --> 02:03:23,732 Und die dritte Sache, wenn Sie Ich habe niemanden zum Ficken, 1558 02:03:24,040 --> 02:03:25,719 Du kannst dich selbst ficken. 1559 02:03:25,719 --> 02:03:28,552 (jubelnd) 1560 02:03:29,420 --> 02:03:32,487 Ist das nicht hübsch? Süßes Geschäft, Los Angeles? 1561 02:03:32,487 --> 02:03:34,497 (jubelnd) 1562 02:03:34,497 --> 02:03:36,970 Wirst du dich selbst ficken? 1563 02:03:36,970 --> 02:03:40,508 (jubelnd) 1564 02:03:40,508 --> 02:03:41,508 Das ist gut. 1565 02:03:42,378 --> 02:03:43,295 Gutes Zeug. 1566 02:03:44,605 --> 02:03:49,188 Ich habe sie für dich eingefettet, Also, reiß es auf, du Wichser! 1567 02:03:59,965 --> 02:04:01,307 EMERITIERTER PAPA: Ich fühle es. 1568 02:04:01,307 --> 02:04:02,830 Ich fühle es wirklich. 1569 02:04:02,830 --> 02:04:03,838 Ich bin hier. 1570 02:04:03,838 --> 02:04:04,834 Genau hier. 1571 02:04:04,834 --> 02:04:05,834 NIHIL: Gerade jetzt. 1572 02:04:06,834 --> 02:04:10,226 Und vergessen Sie nicht, die Pose zu machen. 1573 02:04:10,226 --> 02:04:13,393 SCHWESTER: Wir sehen uns auf der anderen Seite, mein Sohn. 1574 02:04:19,462 --> 02:04:23,062 EMERITIERTER PAPA: ♪ Paarung in der Nacht ♪ 1575 02:04:23,062 --> 02:04:27,243 ♪ Unter dem Himmel zerrissen ♪ 1576 02:04:27,243 --> 02:04:30,422 ♪ Du rufst mich an ♪ 1577 02:04:30,422 --> 02:04:34,141 ♪ Um einen krummen Reim zu lösen ♪ 1578 02:04:34,141 --> 02:04:37,804 ♪ Und während ich näher komme ♪ 1579 02:04:37,804 --> 02:04:42,142 ♪ Imposant für deinen Schlaf ♪ 1580 02:04:42,142 --> 02:04:45,182 ♪ Du rufst mich an ♪ 1581 02:04:45,182 --> 02:04:48,393 ♪ Als die Glocken zu läuten beginnen ♪ 1582 02:04:48,393 --> 02:04:49,476 Ich will es wissen! 1583 02:04:50,462 --> 02:04:54,153 PAPA EMERITUS und GRUPPENMITGLIEDER: ♪ Bist du auf dem Platz ♪ 1584 02:04:54,153 --> 02:04:57,862 ♪ Bist du auf dem Level ♪ 1585 02:04:57,862 --> 02:05:01,790 ♪ Bist du bereit zu schwören, genau hier, genau jetzt ♪ 1586 02:05:01,790 --> 02:05:05,241 ♪ Vor dem Teufel ♪ 1587 02:05:05,241 --> 02:05:08,801 ♪ Dass du auf dem richtigen Weg bist ♪ 1588 02:05:08,801 --> 02:05:12,647 ♪ Dass du auf dem Level bist ♪ 1589 02:05:12,647 --> 02:05:17,647 ♪ Dass du bereit bist zu stehen, genau hier, genau jetzt ♪ 1590 02:05:18,028 --> 02:05:22,329 ♪ Genau hier, genau jetzt ♪ 1591 02:05:22,329 --> 02:05:25,868 ♪ Versteckt vor dem Licht ♪ 1592 02:05:25,868 --> 02:05:29,518 ♪ Und nichts opfern ♪ 1593 02:05:29,518 --> 02:05:33,147 ♪ Und immer noch rufst du mich an ♪ 1594 02:05:33,147 --> 02:05:36,987 ♪ Für den Eingang zum Schrein ♪ 1595 02:05:36,987 --> 02:05:40,648 ♪ Hämmern der Nägel ♪ 1596 02:05:40,648 --> 02:05:44,928 ♪ In einen heiligen Sarg ♪ 1597 02:05:44,928 --> 02:05:47,987 ♪ Du rufst mich an ♪ 1598 02:05:47,987 --> 02:05:50,886 ♪ Für geheime Kräfte ♪ 1599 02:05:50,886 --> 02:05:51,886 EMERITIERTER PAPA: Los Angeles! 1600 02:05:53,246 --> 02:05:56,926 PAPA EMERITUS und GRUPPENMITGLIEDER: ♪ Bist du auf dem Platz ♪ 1601 02:05:56,926 --> 02:06:00,640 ♪ Bist du auf dem Level ♪ 1602 02:06:00,640 --> 02:06:04,571 ♪ Bist du bereit zu schwören, genau hier, genau jetzt ♪ 1603 02:06:04,571 --> 02:06:08,000 ♪ Vor dem Teufel ♪ 1604 02:06:08,000 --> 02:06:11,509 ♪ Dass du auf dem richtigen Weg bist ♪ 1605 02:06:11,509 --> 02:06:15,187 ♪ Dass du auf dem Level bist ♪ 1606 02:06:15,187 --> 02:06:20,187 ♪ Dass du bereit bist zu stehen, genau hier, genau jetzt ♪ 1607 02:06:20,869 --> 02:06:25,786 ♪ Genau hier, genau jetzt ♪ 1608 02:06:55,637 --> 02:06:59,659 EMERITIERTER PAPA: Alles klar! Noch ein letztes Mal zum Kotschießen 1609 02:06:59,659 --> 02:07:03,377 PAPA EMERITUS und GRUPPENMITGLIEDER: ♪ Bist du auf dem Platz ♪ 1610 02:07:03,377 --> 02:07:07,105 ♪ Bist du auf dem Level ♪ 1611 02:07:07,105 --> 02:07:11,025 ♪ Bist du bereit zu schwören, genau hier, genau jetzt ♪ 1612 02:07:11,025 --> 02:07:14,454 ♪ Vor dem Teufel ♪ 1613 02:07:14,454 --> 02:07:18,174 ♪ Dass du auf dem richtigen Weg bist ♪ 1614 02:07:18,174 --> 02:07:21,675 ♪ Dass du auf dem Level bist ♪ 1615 02:07:21,675 --> 02:07:26,675 ♪ Dass du bereit bist zu stehen, genau hier, genau jetzt ♪ 1616 02:07:27,305 --> 02:07:31,054 ♪ Genau hier, genau jetzt ♪ 1617 02:07:31,054 --> 02:07:34,705 ♪ Genau hier, genau jetzt ♪ 1618 02:07:34,705 --> 02:07:38,425 ♪ Genau hier, genau jetzt ♪ 1619 02:07:38,425 --> 02:07:42,086 ♪ Genau hier, genau jetzt ♪ 1620 02:07:42,086 --> 02:07:45,345 ♪ Genau hier, genau ♪ 1621 02:07:45,345 --> 02:07:48,762 ♪ Jetzt ♪ 1622 02:08:31,894 --> 02:08:34,727 [Musik endet] 1623 02:08:43,350 --> 02:08:46,183 (Publikum jubelt) 1624 02:08:52,694 --> 02:08:56,194 [Musik beginnt] 1625 02:09:35,121 --> 02:09:35,954 [lacht] 1626 02:09:37,444 --> 02:09:38,277 [Musik endet] 1627 02:09:42,313 --> 02:09:43,614 (Schalterklicks) 1628 02:09:43,614 --> 02:09:45,420 EMERITIERTER PAPA: Fiat sieht aus. 1629 02:09:45,420 --> 02:09:48,835 [lacht] 1630 02:09:48,835 --> 02:09:49,668 Ah. 1631 02:11:24,761 --> 02:11:27,004 [Körper pocht] 1632 02:11:27,004 --> 02:11:31,910 [keucht] 1633 02:11:39,092 --> 02:11:41,675 EMERITIERTER PAPA: Ah. 1634 02:11:52,812 --> 02:11:56,645 (Monitor piept rhythmisch) 1635 02:12:02,763 --> 02:12:05,846 [Musik beginnt] 1636 02:12:10,646 --> 02:12:13,398 (Defibrillator jammert) 1637 02:12:13,398 --> 02:12:15,342 (Defibrillator pocht) 1638 02:12:15,342 --> 02:12:18,470 (Defibrillator jammert) 1639 02:12:18,470 --> 02:12:21,720 (Defibrillator pocht) 1640 02:12:32,651 --> 02:12:35,752 [schluchzt] 1641 02:12:35,752 --> 02:12:36,752 [Musik endet] 1642 02:13:13,561 --> 02:13:14,473 SCHWESTER (VO): Mein Sohn. 1643 02:13:14,473 --> 02:13:16,342 Es tut mir leid, dass ich es nicht in meinem Herzen finden konnte 1644 02:13:16,342 --> 02:13:17,873 um Ihnen von meinem Zustand zu erzählen. 1645 02:13:17,873 --> 02:13:19,192 Ich hatte Angst, dass du verlieren könntest 1646 02:13:19,192 --> 02:13:21,312 Deine manchmal schwache Konzentration. 1647 02:13:21,312 --> 02:13:23,082 Ich hoffe, dass ich, während ich dies lese, 1648 02:13:23,082 --> 02:13:25,951 Du wirst es verstehen dieser eine Tag endet 1649 02:13:25,951 --> 02:13:27,974 bedeutet den Beginn eines neuen, 1650 02:13:27,974 --> 02:13:30,254 natürlich nach einer Nacht voller Dunkelheit. 1651 02:13:30,254 --> 02:13:31,345 Wie auch immer, Junge. 1652 02:13:31,345 --> 02:13:34,251 Jetzt hast du ein Gleiches größere Aufgabe vor Ihnen liegt. 1653 02:13:34,251 --> 02:13:36,559 Als Oberhaupt des Klerus 1654 02:13:36,559 --> 02:13:39,392 Sie werden von nun an bekannt sein als... 1655 02:13:40,319 --> 02:13:41,810 EMERITIERTER PAPA: Bruder Imperator? 1656 02:13:41,810 --> 02:13:45,893 [Musik beginnt] 1657 02:13:53,348 --> 02:13:57,146 ♪ In 15 Jahren ♪ 1658 02:13:57,146 --> 02:14:01,006 ♪ Ich weiß, es fühlt sich fern an ♪ 1659 02:14:01,006 --> 02:14:04,379 ♪ Aber stell es dir irgendwie vor ♪ 1660 02:14:04,379 --> 02:14:08,777 ♪ In deinem Kopf ♪ 1661 02:14:08,777 --> 02:14:12,699 ♪ Es ist 1984 ♪ 1662 02:14:12,699 --> 02:14:16,238 ♪ Und klopfe an deine Tür ♪ 1663 02:14:16,238 --> 02:14:19,387 ♪ Ist der Braunhemd-Stasi-Wachmann ♪ 1664 02:14:19,387 --> 02:14:22,817 ♪ Boom, du bist weg ♪ 1665 02:14:22,817 --> 02:14:27,817 ♪ Und im Blut der Kennedys ♪ 1666 02:14:27,888 --> 02:14:30,480 ♪ Die Guten werden erschossen ♪ 1667 02:14:30,480 --> 02:14:34,990 ♪ Und in Ermangelung von Sympathien ♪ 1668 02:14:34,990 --> 02:14:39,120 ♪ Willst du mir nicht zuhören ♪ 1669 02:14:39,120 --> 02:14:43,069 ♪ Wenn alles niederbrennt ♪ 1670 02:14:43,069 --> 02:14:46,968 ♪ Wenn alles niederbrennt ♪ 1671 02:14:46,968 --> 02:14:51,968 ♪ Ich werde dich für eine Minute festhalten ♪ 1672 02:14:52,808 --> 02:14:57,808 ♪ Ja, ich werde dich halten für die Minute, die es braucht ♪ 1673 02:15:03,088 --> 02:15:06,870 ♪ In 55 Jahren ♪ 1674 02:15:06,870 --> 02:15:10,728 ♪ Ich weiß, es klingt verrückt ♪ 1675 02:15:10,728 --> 02:15:15,240 ♪ Das dunkle faschistische Regime könnte verschwunden sein ♪ 1676 02:15:15,240 --> 02:15:16,439 ♪ Könnte weg sein ♪ 1677 02:15:16,439 --> 02:15:21,439 ♪ Oh, wenn du mir bis dahin verziehen hast ♪ 1678 02:15:21,969 --> 02:15:24,649 ♪ Wenn es hart auf hart kommt ♪ 1679 02:15:24,649 --> 02:15:29,310 ♪ Wir müssen keine Feinde sein ♪ 1680 02:15:29,310 --> 02:15:33,369 ♪ Willst du mir nicht zuhören ♪ 1681 02:15:33,369 --> 02:15:37,259 ♪ Wenn alles niederbrennt ♪ 1682 02:15:37,259 --> 02:15:41,129 ♪ Wenn alles niederbrennt ♪ 1683 02:15:41,129 --> 02:15:46,120 ♪ Ich werde dich für eine Minute festhalten ♪ 1684 02:15:46,120 --> 02:15:48,870 ♪ Für die Minute ♪ 1685 02:15:48,870 --> 02:15:52,771 ♪ Wenn alles niederbrennt ♪ 1686 02:15:52,771 --> 02:15:57,771 ♪ Und die Flammen verschlingen alles was wir sind ♪ 1687 02:15:58,569 --> 02:16:02,448 ♪ Ich werde dich für eine Minute festhalten ♪ 1688 02:16:02,448 --> 02:16:07,448 ♪ Ich werde dich festhalten die Minute, die es braucht ♪ 1689 02:16:08,859 --> 02:16:13,150 ♪ Mit diesen Worten zur Hand ♪ 1690 02:16:13,150 --> 02:16:16,350 ♪ Die Zukunft ist ein fremdes Land ♪ 1691 02:16:16,350 --> 02:16:20,338 ♪ Also lasst uns für mehr beten ♪ 1692 02:16:20,338 --> 02:16:24,438 ♪ Im Jahr 2024 ♪ 1693 02:16:24,438 --> 02:16:26,581 ♪ 2024 ♪ 1694 02:16:26,581 --> 02:16:28,328 ♪ Wir könnten zusammen alt werden ♪ 1695 02:16:28,328 --> 02:16:30,469 ♪ 2024 ♪ 1696 02:16:30,469 --> 02:16:32,149 ♪ Wir könnten uns lieben ♪ 1697 02:16:32,149 --> 02:16:34,360 ♪ 2024 ♪ 1698 02:16:34,360 --> 02:16:38,709 ♪ Und von da an wird es so sein Sei Frieden für immer ♪ 1699 02:16:38,709 --> 02:16:39,929 ♪ Für immer ♪ 1700 02:16:39,929 --> 02:16:44,600 ♪ Frieden für immer ♪ ♪ Und für immer ♪ 1701 02:16:44,600 --> 02:16:48,877 ♪ Aber wenn alles abbrennt ♪ 1702 02:16:48,877 --> 02:16:52,748 ♪ Wenn alles abbrennt ♪ 1703 02:16:52,748 --> 02:16:57,748 ♪ Ich werde dich für eine Minute festhalten ♪ 1704 02:16:57,829 --> 02:17:00,519 ♪ Für die Minute ♪ 1705 02:17:00,519 --> 02:17:04,360 ♪ Wenn alles abbrennt ♪ 1706 02:17:04,360 --> 02:17:09,360 ♪ Und die Flammen verschlingen alles was wir sind ♪ 1707 02:17:10,168 --> 02:17:14,058 ♪ Ich werde dich für eine Minute festhalten ♪ 1708 02:17:14,058 --> 02:17:18,891 ♪ Ich werde dich festhalten die Minute, die es braucht ♪ 1709 02:17:23,277 --> 02:17:27,194 (Orgel- und Chormusik) 1710 02:17:56,768 --> 02:17:59,337 Hier scheint man umgebaut zu haben. 1711 02:17:59,337 --> 02:18:01,077 Gut gut. (lacht) 1712 02:18:01,077 --> 02:18:04,509 SCHWESTER: Nun, ich bin nicht mehr verantwortlich. 1713 02:18:04,509 --> 02:18:05,458 [Schwester seufzt] 1714 02:18:05,458 --> 02:18:08,233 EMERITIERTER PAPA: Nein, das bist du nicht. (lacht) 1715 02:18:08,233 --> 02:18:09,066 (Schwester Imperator seufzt) 1716 02:18:09,066 --> 02:18:10,016 (Füße klackern) 1717 02:18:10,016 --> 02:18:12,102 NIHIL: Ich hoffe, dass dieser neue Typ, 1718 02:18:12,102 --> 02:18:15,374 Er enttäuscht nicht, so wie du es getan hast. 1719 02:18:15,374 --> 02:18:16,207 (Schwester Imperator seufzt) 1720 02:18:16,207 --> 02:18:17,474 EMERITIERTER PAPA: Wirklich? 1721 02:18:17,474 --> 02:18:19,779 Gehen Sie nicken oder laden Sie sich selbst auf. 1722 02:18:19,779 --> 02:18:20,612 NIHIL: Oh, sei still. 1723 02:18:20,612 --> 02:18:21,445 EMERITIERTER PAPA: Du bist still. 1724 02:18:21,445 --> 02:18:22,695 NIHIL: Nein, du... 1725 02:18:25,328 --> 02:18:27,745 EMERITIERTER PAPA (OS): Gehen Sie nicken oder laden Sie sich selbst auf. 1726 02:18:29,757 --> 02:18:30,590 (sanfte Klaviermusik) 1727 02:18:30,590 --> 02:18:31,923 Nein, du hältst den Mund. 1728 02:18:38,986 --> 02:18:39,819 NIHIL: Nein, du hältst den Mund. 1729 02:18:39,819 --> 02:18:41,594 SCHWESTER: Zwei von euch, hört einfach auf! 1730 02:18:41,594 --> 02:18:44,494 PAPA EMERITUS: Okay. SCHWESTER: Das ist erledigt, hör einfach auf. 1731 02:18:44,494 --> 02:18:46,964 NIHIL: Alte Gewohnheiten lassen sich nur schwer ablegen. 1732 02:18:46,964 --> 02:18:49,189 SCHWESTER: Alte Leute und Gewohnheiten sterben schwerer. 1733 02:18:49,189 --> 02:18:50,617 [Papa Nihil spottet] 1734 02:18:50,617 --> 02:18:51,855 Oh! 1735 02:18:51,855 --> 02:18:53,138 Hier kommt er. 1736 02:18:53,138 --> 02:18:55,029 [Musik beginnt] 1737 02:18:57,507 --> 02:19:00,590 (Schritte klappern) 1738 02:19:02,093 --> 02:19:03,751 [Musik endet]